Cart (0)
- No items in cart.
Total
$0
There is a technical issue about last added item. You can click "Report to us" button to let us know and we resolve the issue and return back to you or you can continue without last item via click to continue button.
Not a subscriber? Register for a trial account.
Already a subscriber? 
MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
| Email * | |
| Password * | |
| Confirm * | |
| First Name * | |
| Last Name * | |
| Title | |
| Company Name * | |
| Company Size * | |
| Industry * | |
| Address * | |
| Address 2 | |
| City * | |
| State * |
Zip *
|
| Country * | |
| Phone * | |
| How did you hear about MADCAD.com? * |
|
Reset password
Enter your personal account email address to request
a password reset:
a password reset:
Reset password
Enter your account email address to request
a password reset:
a password reset:
Security check
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?
Report To Us
Contact us for a custom quote
⨯To continue with accurate pricing,
please select your company type below:
⨯We need your input!
Are you a code official in a jurisdiction with less than 300,000 population?
⨯ We need your input!
⨯We need your input!
Are you an existing Madcad user?
If so, please login to continue with the free items in your cart.
⨯We need your input!
This bundle includes subscribed items.
eLibrary >
BS EN 62271-103:2011 High-voltage switchgear and controlgear - Switches for rated voltages above 1 kV up to and including 52 kV >
BS EN 62271-103:2011 High-voltage switchgear and controlgear - Switches for rated voltages above 1 kV up to and including 52 kV, 2013
- iec62271-103{ed1.0}b.pdf [Go to Page]
- English [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- 1 General [Go to Page]
- 1.1 Scope
- 1.2 Normative references
- 2 Normal and special service conditions
- 3 Terms and definitions [Go to Page]
- 3.1 General terms
- 3.2 Assemblies of switchgear and controlgear
- 3.3 Parts of assemblies
- 3.4 Switching devices
- 3.5 Parts of switchgear and controlgear
- 3.6 Operation
- 3.7 Characteristic quantities
- 3.8 Index of definitions
- 4 Ratings [Go to Page]
- 4.1 Rated voltage (Ur)
- 4.2 Rated insulation level
- 4.3 Rated frequency (fr)
- 4.4 Rated normal current and temperature rise
- 4.5 Rated short-time withstand current (Ik)
- 4.6 Rated peak withstand current (Ip)
- 4.7 Rated duration of short-circuit (tk)
- 4.8 Rated supply voltage of closing and opening devices and of auxiliary and control circuits (Ua)
- 4.9 Rated supply frequency of closing and opening devices and of auxiliary circuits
- 4.10 Rated pressure of compressed gas supply for controlled pressure systems
- 4.11 Rated filling levels for insulation and/or operation
- 4.101 Rated mainly active load-breaking current (Iload)
- 4.102 Rated closed-loop breaking current (Iloop and Ipptr)
- 4.103 Rated cable-charging breaking current (Icc)
- 4.104 Rated line-charging breaking current (Ilc)
- 4.105 Rated single capacitor bank breaking current for special purpose switches (Isb)
- 4.106 Rated back-to-back capacitor bank breaking current for special purpose switches (Ibb)
- 4.107 Rated back-to-back capacitor bank inrush making current for special purpose switches (Iin)
- 4.108 Rated earth fault breaking current (Ief1)
- 4.109 Rated cable- and line-charging breaking current under earth fault conditions (Ief2)
- 4.110 Rated motor breaking current for special purpose switches (Imot)
- 4.111 Rated short-circuit making current (Ima)
- 4.112 Rated breaking and making currents for a general purpose switch
- 4.113 Ratings for limited purpose switches
- 4.114 Ratings for special purpose switches
- 4.115 Ratings for switches backed by fuses
- 4.116 Type and classes for general purpose, limited purpose and special purpose switches
- 5 Design and construction [Go to Page]
- 5.1 Requirements for liquids in switchgear and controlgear
- 5.2 Requirements for gases in switchgear and controlgear
- 5.3 Earthing of switchgear and controlgear
- 5.4 Auxiliary and control equipment
- 5.5 Dependent power operation
- 5.6 Stored energy operation
- 5.7 Independent manual or power operation (independent unlatched operation)
- 5.8 Operation of releases
- 5.9 Low- and high-pressure interlocking and monitoring devices
- 5.10 Nameplates
- 5.11 Interlocking devices
- 5.12 Position indication
- 5.13 Degrees of protection provided by enclosures
- 5.14 Creepage distances for outdoor insulators
- 5.15 Gas and vacuum tightness
- 5.16 Liquid tightness
- 5.17 Fire hazard (flammability)
- 5.18 Electromagnetic compatibility (EMC)
- 5.19 X-ray emission
- 5.20 Corrosion
- 5.101 Making and breaking operations
- 5.102 Requirements for switch-disconnectors
- 5.103 Mechanical strength
- 5.104 Securing the position
- 5.105 Auxiliary contacts for signalling
- 5.106 No-load transformer breaking
- 6 Type tests [Go to Page]
- 6.1 General
- 6.2 Dielectric tests
- 6.3 Radio interference voltage (r.i.v.) test
- 6.4 Measurement of the resistance of circuits
- 6.5 Temperature-rise tests
- 6.6 Short-time withstand current and peak withstand current tests
- 6.7 Verification of the protection
- 6.8 Tightness tests
- 6.9 Electromagnetic compatibility (EMC) tests
- 6.10 Additional tests on auxiliary and control circuits
- 6.11 X-radiation test procedure for vacuum interrupters
- 6.101 Making and breaking tests
- 6.102 Mechanical and environmental tests
- 7 Routine tests [Go to Page]
- 7.101 Mechanical operating tests
- 8 Guide to the selection of switchgear and controlgear [Go to Page]
- 8.101 General
- 8.102 Conditions affecting application
- 8.103 Insulation coordination
- 8.104 Selection of class of switch
- 8.105 Tests for special applications
- 9 Information to be given with inquiries, tenders and orders [Go to Page]
- 9.1 Information to be given with inquiries and orders
- 9.2 Information to be given with tenders
- 10 Transport, storage, installation, operation and maintenance
- 11 Safety
- 12 Influence of the product on the environment
- Annex A (normative) Tolerances on test quantities for type tests
- Bibliography
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Three-phase test circuit for mainly active load current switching for test duty TDload
- Figure 2 – Single-phase test circuit for mainly active load current switching for test duty TDload
- Figure 3 – Three-phase test circuit for distribution line closed-loop andparallel transformer current switching test for test duties TDloop and TDppt
- Figure 4 – Single-phase test circuit for distribution line closed-loop andparallel transformer current switching test, for test duties TDloop and TDpptr
- Figure 5 – General test circuit for three- and single-phase capacitive switching tests
- Figure 6 – Prospective TRV parameter limits for capacitor bankcurrent breaking tests
- Figure 7 – Three-phase test circuit for earth fault breaking current tests, for test duty TDef1
- Figure 8 – Three-phase test circuit for cable-charging breaking current tests under earth fault conditions, for test duty TDef2
- Figure 9 – Three-phase test circuit for short-circuit making current test for test duty TDma
- Figure 10 – Single-phase test circuit for short-circuit making current test for test duty TDma
- Figure 11 – Test sequences for low and high temperature tests
- Figure 12 – Humidity test
- Tables [Go to Page]
- Table 1 – Preferred values of rated line- and cable-charging breaking currentsfor general purpose switch
- Table 2 – Product information
- Table 3 – Test duties for general purpose switches –Test duties for three-phase tests on three-pole operated,switches
- Table 4 – Test duties for general purpose switches – Single phase tests onthree-pole switches operated pole-after-pole and single-pole switchesapplied on three-phase systems
- Table 5 – Test duties for special purpose switches –Three-phase tests on three-pole operated, switches
- Table 6 – Test duties for special purpose switches –Single phase tests on three-pole switches operated pole-after-poleand single-pole switches applied on three-phase systems
- Table 7 – Supply circuit TRV parameters for mainly active load current breaking tests
- Table 8 – TRV parameters for distribution line closed loop breaking tests
- Table 9 – TRV parameters for parallel power transformer current breaking tests
- Table 10 – Prospective recovery voltage parameter limitsfor capacitor bank current breaking tests
- Table A.1 – Tolerances on test quantities for type tests
- Français [Go to Page]
- SOMMAIRE
- AVANT-PROPOS
- 1 Généralités [Go to Page]
- 1.1 Domaine d'application
- 1.2 Références normatives
- 2 Conditions normales et spéciales de service
- 3 Termes et définitions [Go to Page]
- 3.1 Termes généraux
- 3.2 Ensembles d'appareillages
- 3.3 Parties d’ensemble
- 3.4 Appareils de connexion
- 3.5 Parties d’appareillage
- 3.6 Fonctionnement
- 3.7 Grandeurs caractéristiques
- 3.8 Liste des définitions
- 4 Caractéristiques assignées [Go to Page]
- 4.1 Tension assignée (Ur)
- 4.2 Niveau d'isolement assigné
- 4.3 Fréquence assignée (fr)
- 4.4 Courant assigné en service continu et échauffement
- 4.5 Courant de courte durée admissible assigné (Ik)
- 4.6 Valeur de crête du courant admissible assigné (Ip)
- 4.7 Durée de court-circuit assignée (tk)
- 4.8 Tension assignée d'alimentation des dispositifs de fermeture et d'ouverture et des circuits auxiliaires et de commande (Ua)
- 4.9 Fréquence assignée d'alimentation des dispositifs de fermeture et d'ouverture et des circuits auxiliaires
- 4.10 Pression assignée d'alimentation en gaz comprimé pour les systèmes à pression entretenue
- 4.11 Niveaux assignés de remplissage pour l'isolement et/ou la manœuvre
- 4.101 Pouvoir de coupure assigné de charge principalement active (Iload)
- 4.102 Pouvoir de coupure assigné de boucle fermée (Iloop et Ipptr)
- 4.103 Pouvoir de coupure assigné de câbles à vide (Icc)
- 4.104 Pouvoir de coupure assigné de lignes à vide (Ilc)
- 4.105 Pouvoir de coupure assigné de batterie unique de condensateurs pour interrupteurs d'usage spécial (Isb)
- 4.106 Pouvoir de coupure assigné de batteries de condensateurs à gradins pour interrupteurs d'usage spécial (Ibb)
- 4.107 Pouvoir de fermeture assigné de batteries de condensateurs à gradins pour interrupteurs d'usage spécial (Iin)
- 4.108 Pouvoir de coupure assigné en cas de défaut à la terre (Ief1)
- 4.109 Pouvoir de coupure assigné de câbles à vide ou de lignes à vide en cas de défaut à la terre (Ief2)
- 4.110 Pouvoir de coupure assigné de moteur pour interrupteurs d'usage spécial (Imot)
- 4.111 Pouvoir de fermeture assigné en court-circuit (Ima)
- 4.112 Pouvoirs de coupure et de fermeture assignés pour interrupteur d'usage général
- 4.113 Caractéristiques assignées pour interrupteur d'usage limité
- 4.114 Caractéristiques assignées pour interrupteur d'usage spécial
- 4.115 Caractéristiques assignées pour interrupteurs protégés par des fusibles
- 4.116 Type et classes des interrupteurs d’usage général, d’usage limité et d'usage spécial
- 5 Conception et construction [Go to Page]
- 5.1 Exigences pour les liquides utilisés dans l'appareillage
- 5.2 Exigences pour les gaz utilisés dans l'appareillage
- 5.3 Raccordement à la terre de l'appareillage
- 5.4 Equipements auxiliaires et de commande
- 5.5 Manœuvre dépendante à source d'énergie extérieure
- 5.6 Manœuvre à accumulation d'énergie
- 5.7 Manœuvre indépendante manuelle ou manoeuvre indépendante à source d’énergie extérieure (manoeuvre indépendante sans accrochage mécanique)
- 5.8 Fonctionnement des déclencheurs
- 5.9 Dispositifs de verrouillage et de surveillance basse et haute pression
- 5.10 Plaques signalétiques
- 5.11 Dispositifs de verrouillage
- 5.12 Indicateur de position
- 5.13 Degrés de protection procurés par les enveloppes
- 5.14 Lignes de fuite pour les isolateurs d’extérieur
- 5.15 Etanchéité au gaz et au vide
- 5.16 Etanchéité au liquide
- 5.17 Risque de feu (inflammabilité)
- 5.18 Compatibilité électromagnétique (CEM)
- 5.19 Emission de rayons X
- 5.20 Corrosion
- 5.101 Manœuvres d'établissement et de coupure
- 5.102 Exigences pour les interrupteurs-sectionneurs
- 5.103 Résistance mécanique
- 5.104 Maintien en position
- 5.105 Contacts auxiliaires de signalisation
- 5.106 Pouvoir de coupure de transformateur à vide
- 6 Essais de type [Go to Page]
- 6.1 Généralités
- 6.2 Essais diélectriques
- 6.3 Essai de tension de perturbation radioélectrique
- 6.4 Mesurage de la résistance des circuits
- 6.5 Essais d'échauffement
- 6.6 Essais au courant de courte durée et à la valeur de crête du courant admissible
- 6.7 Vérification de la protection
- 6.8 Essais d'étanchéité
- 6.9 Essais de compatibilité électromagnétique (CEM)
- 6.10 Essais complémentaires sur les circuits auxiliaires et de commande
- 6.11 Procédure d’essai des rayonnements X pour les ampoules à vide
- 6.101 Essais d'établissement et de coupure
- 6.102 Essais mécaniques et d'environnement
- 7 Essais individuels de série [Go to Page]
- 7.101 Essais de fonctionnement mécanique
- 8 Guide pour le choix de l'appareillage [Go to Page]
- 8.101 Général
- 8.102 Conditions influant sur l’application
- 8.103 Coordination de l'isolement
- 8.104 Choix de la classe de l’interrupteur
- 8.105 Essais pour applications spéciales
- 9 Renseignements à donner dans les appels d'offres, les soumissions et les commandes [Go to Page]
- 9.1 Renseignements à donner dans les appels d'offres et les commandes
- 9.2 Renseignements à donner dans les soumissions
- 10 Transport, stockage, installation, manoeuvre et maintenance
- 11 Sécurité
- 12 Influence du produit sur l’environnement
- Annexe A (normative) Tolérances sur les grandeurs d'essai pour les essais de type
- Bibliographie
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Circuit triphasé pour les essais d'établissement et de coupure de courant de charge principalement active, pour la séquence d'essais TDload
- Figure 2 – Circuit monophasé pour les essais de courant de chargeprincipalement active, séquence d'essais TDload
- Figure 3 – Circuit triphasé pour les essais d'établissement et de coupure de courant de boucle fermée de lignes de distribution et de transformateurs en parallèle, séquences d'essais TDloop et TDpptr
- Figure 4 – Circuit monophasé pour les essais d'établissement et de coupure de courant de boucle fermée de lignes de distribution et de transformateurs en parallèle, séquences d'essais TDloop et TDpptr
- Figure 5 – Circuit d’essai général pour essais triphaséset monophasés de manœuvre de charges capacitives
- Figure 6 – Paramètres limites de TTR présumée pour les essais de coupure de batterie de condensateurs
- Figure 7 – Circuit triphasé pour les essais de coupure de courantde défaut à la terre, séquence d'essais TDef1
- Figure 8 – Circuit triphasé pour les essais de coupure de courant de câblesà vide en cas de défaut à la terre, séquence d'essais TDef2
- Figure 9 – Circuit triphasé pour les essais d'établissement de courantde court-circuit, séquence d'essais TDma
- Figure 10 – Circuit monophasé pour les essais d'établissementde courant de court-circuit, séquence d'essais TDma
- Figure 11 – Séquences des essais à basse et haute températures
- Figure 12 – Essai d’humidité
- Tableaux [Go to Page]
- Tableau 1 – Valeurs privilégiées pour les pouvoirs de coupure de lignes à videet de câbles à vide pour interrupteur d'usage général
- Tableau 2 – Renseignement concernant le produit
- Tableau 3 – Séquences d'essais pour les interrupteurs d'usage général –Séquences d'essais en triphasé des interrupteurs tripolaires
- Tableau 4 – Séquences d'essais pour les interrupteurs d'usage général – Essais en monophasé des interrupteurs tripolaires actionnés pôle après pôle et des interrupteurs unipolaires utilisés sur des réseaux triphasés
- Tableau 5 – Séquences d'essais pour les interrupteurs d'usage spécial –Essais en triphasé des interrupteurs tripolaires à manœuvre simultanée
- Tableau 6 – Séquences d'essais pour les interrupteurs d'usage spécial – Essais monophasés sur des interrupteurs tripolaires à manœuvre pôle après pôle et des interrupteurs monophasés utilisés dans des réseaux triphasés
- Tableau 7 – Paramètres de TTR du circuit d'alimentation pour les essaisde coupure de charge principalement activea
- Tableau 8 – Paramètres de TTR pour les essais de coupurede boucle fermée de lignes de distribution
- Tableau 9 – Paramètres de TTR pour les essais de coupurede transformateurs en parallèle
- Tableau 10 – Valeurs limites des paramètres de tension de rétablissement présumée pour les essais de coupure de batterie de condensateurs
- Tableau A.1 – Tolérances sur les grandeurs d'essai pour les essais de type [Go to Page]
Copyright 2025 Compu-tecture, Inc.
All Rights Reserved.
About Us /
Careers /
support@madcad.com /
1.800.798.9296