Already a subscriber? 

MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
Security check
Please login to your personal account to use this feature.
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?
BS EN 62493:2015 Assessment of lighting equipment related to human exposure to electromagnetic field, 2015
- 30322183-VOR.pdf [Go to Page]
- English [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- INTRODUCTION
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms, definitions, physical quantities, units and abbreviations [Go to Page]
- 3.1 Terms and definitions
- 3.2 Physical quantities and units
- 3.3 Abbreviations
- 4 Limits [Go to Page]
- 4.1 General
- 4.2 Unintentional radiating part of lighting equipment [Go to Page]
- 4.2.1 General
- 4.2.2 Lighting equipment deemed to comply with the Van der Hoofden test without testing
- 4.2.3 Application of limits
- 4.3 Intentional radiating part of lighting equipment
- 5 General requirements Van der Hoofden test [Go to Page]
- 5.1 Measurand
- 5.2 Supply voltage and frequency
- 5.3 Measurement frequency range
- 5.4 Ambient temperature
- 5.5 Measurement equipment requirements
- 5.6 Measurement instrumentation uncertainty
- 5.7 Test report
- 5.8 Evaluation of results
- 6 Measurement procedure for the Van der Hoofden test [Go to Page]
- 6.1 General
- 6.2 Operating conditions [Go to Page]
- 6.2.1 Operating conditions for lighting equipment
- 6.2.2 Operating conditions for specific lighting equipment
- 6.2.3 Operating conditions for lighting equipment with intentional radiators
- 6.3 Measurement distance
- 6.4 Measurement set-up [Go to Page]
- 6.4.1 General
- 6.4.2 Measurement set-up for specific lighting equipment
- 6.5 Location of measurement test head
- 6.6 Calculation of the results
- 7 Assessment procedure intentional radiators [Go to Page]
- 7.1 General
- 7.2 Low-power exclusion method [Go to Page]
- 7.2.1 General
- 7.2.2 Determination of the total radiated power
- 7.2.3 Determination of the low-power exclusion level
- 7.2.4 Summation of multiple transmitters
- 7.3 Application of the EMF product standard for body worn-equipment
- 7.4 Application of the EMF product standard for base stations
- 7.5 Application of another EMF standard
- Annexes [Go to Page]
- Annex A (normative) Measurement distances
- Annex B (informative) Location of measurement test head
- Annex C (informative) Exposure limits [Go to Page]
- C.1 General
- C.2 ICNIRP [Go to Page]
- C.2.1 ICNIRP 1998
- C.2.2 ICNIRP 2010
- C.3 IEEE
- Annex D (informative) Rationale measurement and assessment method [Go to Page]
- D.1 General
- D.2 Induced internal electric field [Go to Page]
- D.2.1 General
- D.2.2 Induced electric field due to the magnetic field; Eeddy(fi,dloop)
- D.2.3 Induced electric field due to the electric field; Ecap(fi,d)
- D.3 Thermal effects from 100 kHz to 300 GHz [Go to Page]
- D.3.1 General
- D.3.2 The 100 kHz to 30 MHz contribution to the thermal effects
- D.3.3 The 30 MHz to 300 MHz contribution to the thermal effects
- D.3.4 Overall conclusion for the contribution to thermal effects
- Annex E (normative) Practical internal electric-field measurement and assessment method [Go to Page]
- E.1 Measurement of induced internal electric field
- E.2 Calculation program
- E.3 Compliance criterion for the Van der Hoofden head test
- Annex F (normative) Protection network [Go to Page]
- F.1 Calibration of the protection network
- F.2 Calculation of the theoretical characteristic of the protection network
- Annex G (informative) Measurement instrumentation uncertainty
- Annex H (informative) Equipment deemed to comply
- Annex I (informative) Intentional radiators [Go to Page]
- I.1 General
- I.2 Intentional radiators in lighting equipment
- I.3 Properties of antennas in lighting applications
- I.4 Exposure assessment approach [Go to Page]
- I.4.1 General
- I.4.2 Determination of average total radiated power Pint,rad
- I.4.3 Determination of the low-power exclusion level Pmax
- I.5 Multiple transmitters in a luminaire
- I.6 Exposure to multiple luminaires
- I.7 References in Annex I
- Bibliography
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Compliance routes and pass/fail criteria for lighting equipment
- Figure 2 – The Van der Hoofden test head
- Figure 3 – Example of a protection circuit
- Figure 4 – Measurement set-up
- Figure 5 – Compliance demonstration procedure for the intentional-transmitter part of the lighting equipment
- Figure B.1 – Location of measurement point in the transverse direction of lighting equipment – side view
- Figure B.2 – Location of measurement points in the longitude direction of lighting equipment – side view
- Figure B.3 – Location of measurement points in the longitude direction of lighting equipment; in the direction of illumination
- Figure B.4 – Location of measurement point for lighting equipment with rotationally symmetrical dimensions
- Figure B.5 – Location of measurement point for lighting equipment with rotationally symmetrical dimensions; in the direction of illumination
- Figure B.6 – Location of measurement point for lighting equipment with the same dimensions in the x- and y- axis
- Figure B.7 – Location of measurement point(s) for lighting equipment with single capped lamp (360° illumination)
- Figure B.8 – Location of measurement points for lighting equipment with a remote controlgear
- Figure B.9 – Location of measurement point for an independent electronic converter
- Figure B.10 – Location of measurement point(s) for an uplighter (floor standing/suspended)
- Figure D.1 – Overview measurement and assessment method
- Figure D.2 – Distances of the head, loop and measurement set-up
- Figure D.3 – Maximum current in the 2 m LLA as function of the frequency
- Figure D.4 – Induced internal electric field and associated limit levels
- Figure D.5 – Example of magnetic-field test result using the LLA
- Figure D.6 – Distances of the head and measurement set-up
- Figure D.7 – Plot of Equation (D.20)
- Figure D.8 – Example of the CM-current measured using a conducted emission test
- Figure F.1 – Test set-up for normalization of the network analyser
- Figure F.2 – Test set-up for measurement of the voltage division factor using a network analyser
- Figure F.3 – Calculated theoretical characteristic for the calibration of the protection network
- Figure H.1 – Flow chart to determine applicability deemed to comply without F factor measurement
- Figure I.1 – Luminaire with a transmitting antenna in a room
- Figure I.2 – Impact of a conducting ceiling/plane
- Figure I.3 – Electric field of a small electrical dipole: analytical formula vs far-field approximation
- Figure I.4 – Electric field as a function of distance, antenna gain and input power (far-field approximation)
- Figure I.5 – Impact of pulsed signals on the average exposure
- Tables [Go to Page]
- Table 1 – Physical quantities and units
- Table 2 – Receiver or spectrum analyser settings
- Table A.1 – Lighting equipment and measurement distances
- Table C.1 – Basic restrictions for general public exposure to time varying electric and magnetic fields for frequencies between 100 kHz and 10 GHz
- Table C.2 – Basic restrictions for general public exposure to time varying electric and magnetic fields for frequencies up to 10 MHz
- Table C.3 – IEEE basic restrictions (BR) for the general public
- Table C.4 – IEEE basic restrictions (BR) between 100 kHz and 3 GHz for the general public
- Table D.1 – Induced internal electric field calculations
- Table D.2 – Calculation main contributions
- Table D.3 – Frequency steps for the amplitude addition that equals 1,11 times B6
- Table D.4 – Frequency steps for the power addition that equals 0,833 times B6
- Table D.5 – Field strength limits according to CISPR 15
- Table E.1 – Conductivity as a function of frequency (see Table C.1 of IEC 62311:2007)
- Table G.1 – Uncertainty calculation for the measurement method described in Clauses 5 and 6 in the frequency range from 20 kHz to 10 MHz
- Table G.2 – Comments and information to Table G.1
- Table I.1 – Overview of wireless radio technologies that might be applied in lighting systems
- Français [Go to Page]
- SOMMAIRE
- AVANT-PROPOS
- INTRODUCTION
- 1 Domaine d’application
- 2 Références normatives
- 3 Termes, définitions, grandeurs physiques, unités et abréviations [Go to Page]
- 3.1 Termes et définitions
- 3.2 Grandeurs physiques et unités
- 3.3 Abréviations
- 4 Limites [Go to Page]
- 4.1 Généralités
- 4.2 Partie de l’équipement d’éclairage présentant un rayonnement non intentionnel [Go to Page]
- 4.2.1 Généralités
- 4.2.2 Equipement d’éclairage considéré comme satisfaisant à l’essai de Van der Hoofden sans essai
- 4.2.3 Application des limites
- 4.3 Partie de l’équipement d’éclairage présentant un rayonnement intentionnel
- 5 Exigences générales de l’essai de Van der Hoofden [Go to Page]
- 5.1 Mesurage
- 5.2 Tension et fréquence d’alimentation
- 5.3 Gamme des fréquences de mesure
- 5.4 Température ambiante
- 5.5 Exigences en matière d’équipement de mesure
- 5.6 Incertitude liée à l'instrumentation de mesure
- 5.7 Rapport d’essai
- 5.8 Evaluation des résultats
- 6 Procédure de mesure pour l’essai de Van der Hoofden [Go to Page]
- 6.1 Généralités
- 6.2 Conditions de fonctionnement [Go to Page]
- 6.2.1 Conditions de fonctionnement de l'équipement d’éclairage
- 6.2.2 Conditions de fonctionnement d’un équipement d’éclairage spécifique
- 6.2.3 Conditions de fonctionnement d’un équipement d’éclairage doté de éléments rayonnants intentionnels
- 6.3 Distance de mesure
- 6.4 Montage de mesure [Go to Page]
- 6.4.1 Généralités
- 6.4.2 Montage de mesure d’un équipement d’éclairage spécifique
- 6.5 Emplacement de la tête d’essai de mesure
- 6.6 Calcul des résultats
- 7 Éléments rayonnants intentionnels de la procédure d’évaluation [Go to Page]
- 7.1 Généralités
- 7.2 Méthode d’exclusion à faible puissance [Go to Page]
- 7.2.1 Généralités
- 7.2.2 Détermination de la puissance totale rayonnée
- 7.2.3 Détermination du niveau d'exclusion à faible puissance
- 7.2.4 Addition d’émetteurs multiples
- 7.3 Application de la norme de produit sur les EMF pour les équipements portés près du corps
- 7.4 Application de la norme de produit sur les EMF pour les stations de base
- 7.5 Application d’une autre norme sur les EMF
- Annexes [Go to Page]
- Annexe A (normative) Distances de mesure
- Annexe B (informative) Emplacement de la tête d'essai de mesure
- Annexe C (informative) Limites d’exposition [Go to Page]
- C.1 Généralités
- C.2 ICNIRP [Go to Page]
- C.2.1 ICNIRP 1998
- C.2.2 ICNIRP 2010
- C.3 IEEE
- Annexe D (informative) Méthode justificative d'évaluation et de mesure [Go to Page]
- D.1 Généralités
- D.2 Champ électrique interne induit [Go to Page]
- D.2.1 Généralités
- D.2.2 Champ électrique induit dû au champ magnétique; EFoucault(fi,dboucle)
- D.2.3 Champ électrique induit dû au champ électrique; Ecap(fi,d)
- D.3 Effets thermiques de 100 kHz à 300 GHz [Go to Page]
- D.3.1 Généralités
- D.3.2 Contribution 100 kHz à 30 MHz aux effets thermiques
- D.3.3 Contribution 30 MHz à 300 MHz aux effets thermiques
- D.3.4 Conclusion globale concernant la contribution aux effets thermiques
- Annexe E (normative) Méthode pratique d'évaluation et de mesure des champs électriques internes [Go to Page]
- E.1 Mesure du champ électrique interne induit
- E.2 Programme de calcul
- E.3 Critère de conformité pour l'essai de tête de Van der Hoofden
- Annexe F (normative) Réseau de protection [Go to Page]
- F.1 Etalonnage du réseau de protection
- F.2 Calcul de la caractéristique théorique du réseau de protection
- Annexe G (informative) Incertitude liée à l'instrumentation de mesure
- Annexe H (informative) Equipement considéré conforme
- Annexe I (informative) Éléments rayonnants intentionnels [Go to Page]
- I.1 Généralités
- I.2 Éléments rayonnants intentionnels dans les équipements d’éclairage
- I.3 Propriétés des antennes dans les applications d’éclairage
- I.4 Approche d’évaluation d’exposition [Go to Page]
- I.4.1 Généralités
- I.4.2 Détermination de la puissance totale rayonnée moyenne Pint,rad
- I.4.3 Détermination du niveau d'exclusion à faible puissance Pmax
- I.5 Emetteurs multiples d’un luminaire
- I.6 Exposition à des luminaires multiples
- I.7 Références à l’Annexe I
- Bibliographie
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Marches à suivre pour l’établissement de la conformité et critères d’acceptation/échec pour l’équipement d’éclairage
- Figure 2 – Tête d’essai Van der Hoofden
- Figure 3 – Exemple de circuit de protection
- Figure 4 – Montage de mesure
- Figure 5 – Procédure de démonstration de conformité pourla partie de l’équipement d'éclairage comportant un émetteur intentionnel
- Figure B.1 – Emplacement du point de mesure dans la direction transversale de l'équipement d'éclairage – vue de côté
- Figure B.2 – Emplacement des points de mesure dans la direction longitudinale de l'équipement d'éclairage – vue de côté
- Figure B.3 – Emplacement des points de mesure dans la direction longitudinale de l'équipement d’éclairage; dans la direction de l'éclairement
- Figure B.4 – Emplacement du point de mesure d’un équipement d’éclairage dont les dimensions présentent une symétrie de rotation
- Figure B.5 – Emplacement du point de mesure d’un équipement d’éclairage dont les dimensions présentent une symétrie de rotation; dans la direction de l'éclairement
- Figure B.6 – Emplacement du point de mesure d’un équipement d’éclairage ayant des dimensions identiques sur l'axe x et l'axe y
- Figure B.7 – Emplacement du ou des points de mesure d'un équipement d’éclairage avec lampe à un seul culot (éclairage à 360°)
- Figure B.8 – Emplacement des points de mesure d’un équipement d’éclairage muni d’un appareillage à distance
- Figure B.9 – Emplacement du point de mesure d’unconvertisseur électronique indépendant
- Figure B.10 – Emplacement du/des points de mesure d’un luminaire à éclairage dirigé vers le haut (au sol/suspendu)
- Figure D.1 – Vue d’ensemble de la méthode d’évaluation et de mesure
- Figure D.2 – Distances de la tête, de la boucle et du montage de mesure
- Figure D.3 – Courant maximal dans la LLA de 2 m, en fonction de la fréquence
- Figure D.4 – Champ électrique interne induit et niveaux limites associés
- Figure D.5 – Exemple de résultat d'essai de champ magnétique utilisant la LLA
- Figure D.6 – Distances entre la tête et le montage de mesure
- Figure D.7 – Courbe de l’Equation (D.20)
- Figure D.8 – Exemple du courant cm mesuré au moyen d'un essai d'émission conduite
- Figure F.1 – Montage d’essai pour l’étalonnage de l’analyseur de réseau
- Figure F.2 – Montage d'essai pour la mesure du facteur de divisionen tension à l’aide d’un analyseur de réseau
- Figure F.3 – Caractéristique théorique calculée pour l’étalonnage du réseau de protection
- Figure H.1 – Organigramme pour déterminer .l'applicabilitéde la conformité sans mesure de facteur F
- Figure I.1 – Luminaire avec antenne d’émission dans une pièce
- Figure I.2 – Influence d’un plafond/plan conducteur
- Figure I.3 – Champ électrique d'un petit doublet électrique: formule analytique en fonction de l'approximation de champ lointain
- Figure I.4 – Champ électrique en fonction de la distance, du gain d’antenne et de la puissance d’entrée (approximation de champ lointain)
- Figure I.5 – Influence des signaux d’impulsions sur l’exposition moyenne
- Tableaux [Go to Page]
- Tableau 1 – Grandeurs physiques et unités
- Tableau 2 – Réglages du récepteur ou de l’analyseur de spectre
- Tableau A.1 – Equipement d’éclairage et distances de mesure
- Tableau C.1 – Restrictions de base concernant l'expositiondu grand public aux champs électriques et magnétiques variant dans le temps, pour des fréquences comprises entre 100 kHz et 10 GHz
- Tableau C.2 – Restrictions de base concernant l'expositiondu grand public aux champs électriques et magnétiques variant dans le temps pour des fréquences allant jusqu’à 10 MHz
- Tableau C.3 – Restrictions de base (BR) de l’IEEE pour le grand public
- Tableau C.4 – Restrictions de base (BR) de l’IEEE entre 100 kHz et 3 GHzpour le grand public
- Tableau D.1 – Calculs de champ électrique interne induit
- Tableau D.2 – Calcul des contributions du réseau
- Tableau D.3 – Pas en fréquence pour l’addition d'amplitude égal à 1,11 fois B6
- Tableau D.4 – Pas en fréquence pour l’addition des puissances égal à 0,833 fois B6
- Tableau D.5 – Limites d'intensité du champ selon la CISPR 15
- Tableau E.1 – Conductivité en fonction de la fréquence(voir Tableau C.1 de l'IEC 62311:2007)
- Tableau G.1 – Calcul de l'incertitude pour la méthode de mesure décriteà l'Article 5 et à l'Article 6 dans la gamme de fréquences comprisesentre 20 kHz et 10 MHz
- Tableau G.2 – Commentaires et informations relatifs au Tableau G.1
- Tableau I.1 – Présentation des technologies radio sans filqui sont susceptibles d'être appliquées aux systèmes d'éclairage [Go to Page]