eLibrary >
PD ISO/PAS 24019:2020 Simultaneous interpreting delivery platforms. Requirements and recommendations >
PD ISO/PAS 24019:2020 Simultaneous interpreting delivery platforms. Requirements and recommendations, 2020
- undefined
- Foreword
- Introduction
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms and definitions
- 4 Purpose and characteristics
- 5 Provision of requirements to interpreters, speakers and participants
- 6 Transmission
- 6.1 Connection
- 6.2 Latency
- 7 Requirements relating to sound and image
- 7.1 Audio characteristics
- 7.1.1 Sound pressure level
- 7.1.2 System input and output
- 7.1.3 Frequency response
- 7.1.4 Distortion
- 7.1.5 Noise and hum
- 7.1.6 Level consistency
- 7.1.7 Interference
- 7.2 Hearing protection
- 7.3 Image transmitted to interpreters
- 7.3.1 Image quality
- 7.3.2 Image content
- 8 Interpreter interface
- 8.1 General
- 8.2 Accessibility
- 8.3 Interpreter console
- 8.4 Soft console
- 8.4.1 General
- 8.4.2 Headphones or headset connector
- 8.4.3 Indicators
- 8.4.4 Controls
- 8.4.5 Handover procedure and control
- 8.4.6 Listening section
- 8.4.7 Microphone section
- 8.4.8 Outgoing channel section
- 8.4.9 Video feeds
- 9 Communication
- 9.1 General
- 9.2 Slow-down message
- 9.3 Intercommunication
- 10 Microphones
- 10.1 Interpreter interface microphone
- 10.2 Interpreter microphone behaviour
- 10.3 Speaker’s microphone
- 11 Interpreter headphones or headset
- 11.1 Headphones
- 11.2 Headset
- 12 Interpreter’s working environment
- 12.1 Booths
- 12.2 Any other location
- 13 Recording and webcasting
- 14 Confidentiality and data protection
- 15 Presence of technical support personnel
- Annex A (normative) Information security
- Bibliography [Go to Page]