Cart (0)
- No items in cart.
Total
$0
There is a technical issue about last added item. You can click "Report to us" button to let us know and we resolve the issue and return back to you or you can continue without last item via click to continue button.
Not a subscriber? Register for a trial account.
Already a subscriber? 
MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
| Email * | |
| Password * | |
| Confirm * | |
| First Name * | |
| Last Name * | |
| Title | |
| Company Name * | |
| Company Size * | |
| Industry * | |
| Address * | |
| Address 2 | |
| City * | |
| State * |
Zip *
|
| Country * | |
| Phone * | |
| How did you hear about MADCAD.com? * |
|
Reset password
Enter your personal account email address to request
a password reset:
a password reset:
Reset password
Enter your account email address to request
a password reset:
a password reset:
Security check
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?
Report To Us
Contact us for a custom quote
⨯To continue with accurate pricing,
please select your company type below:
⨯We need your input!
Are you a code official in a jurisdiction with less than 300,000 population?
⨯ We need your input!
⨯ We need your input!
⨯We need your input!
Are you an existing Madcad user?
If so, please login to continue with the free items in your cart.
⨯We need your input!
This bundle includes subscribed items.
eLibrary >
IEC 60068-2-17 Ed. 5.0 b:2023 Environmental testing - Part 2-17: Tests - Test Q: Sealing >
IEC 60068-2-17 Ed. 5.0 b:2023 Environmental testing - Part 2-17: Tests - Test Q: Sealing, 2023
- English [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms and definitions
- 4 General
- 5 Test Qa: Sealing of bushes, spindles and gaskets [Go to Page]
- 5.1 Object
- 5.2 Scope of Test Qa
- 5.3 General description of the test
- 5.4 Initial measurements
- 5.5 Conditioning
- 5.6 Final measurements
- 5.7 Information to be given in the relevant specification
- 6 Test Qc: Container sealing, gas leak [Go to Page]
- 6.1 Object
- 6.2 Scope of Test Qc
- 6.3 General description of the test
- 6.4 Test Method 1
- 6.5 Test Method 2
- 6.6 Test Method 3
- 6.7 Information to be given in the relevant specification
- 7 Test Qd: Container sealing, seepage of filling liquid [Go to Page]
- 7.1 Object
- 7.2 Scope of Test Qd
- 7.3 General description of the test
- 7.4 Severities
- 7.5 Preconditioning
- 7.6 Initial measurements
- 7.7 Conditioning
- 7.8 Final measurements
- 7.9 Information to be given in the relevant specification
- 8 Test Qf: Immersion [Go to Page]
- 8.1 Object
- 8.2 General description of the test
- 8.3 Initial measurements
- 8.4 Preconditioning
- 8.5 Conditioning
- 8.6 Recovery
- 8.7 Final measurements
- 8.8 Information to be given in the relevant specification
- 9 Test Qk: Sealing tracer gas method with mass spectrometer [Go to Page]
- 9.1 Object
- 9.2 Scope of Test Qk
- 9.3 General description of the test
- 9.4 Test Method 1 [Go to Page]
- 9.4.1 General
- 9.4.2 Severities
- 9.4.3 Preconditioning
- 9.4.4 Initial measurements
- 9.4.5 Test parameters
- 9.4.6 Conditioning
- 9.4.7 Recovery
- 9.4.8 Gross leaks
- 9.4.9 Final measurements
- 9.5 Test Method 2 [Go to Page]
- 9.5.1 General
- 9.5.2 Preconditioning
- 9.5.3 Initial measurements
- 9.5.4 Conditioning
- 9.5.5 Gross leaks
- 9.5.6 Final measurements
- 9.6 Test Method 3 [Go to Page]
- 9.6.1 General
- 9.6.2 Preconditioning
- 9.6.3 Initial measurements
- 9.6.4 Conditioning
- 9.6.5 Final measurements
- 9.7 Information to be given in the relevant specification
- 10 Test Ql: Bomb pressure test [Go to Page]
- 10.1 Object
- 10.2 Scope of Test Ql
- 10.3 General description of the test
- 10.4 Initial measurements
- 10.5 Conditioning
- 10.6 Recovery
- 10.7 Final measurements
- 10.8 Information to be given in the relevant specification
- 11 Test Qm: Tracer gas sealing test with internal pressurization [Go to Page]
- 11.1 Object
- 11.2 Scope of Test Qm
- 11.3 General description of the test [Go to Page]
- 11.3.1 Total method and local method
- 11.3.2 Corresponding leak rate
- 11.3.3 Test Method 1: Cumulative test
- 11.3.4 Test Method 2: Probing test
- 11.4 Preconditioning
- 11.5 Conditioning [Go to Page]
- 11.5.1 General
- 11.5.2 Test Method 1: Cumulative test
- 11.5.3 Test Method 2: Probing test
- 11.6 Information to be given in the relevant specification
- 12 Test Qy: Pressure rise sealing test [Go to Page]
- 12.1 Object
- 12.2 Scope of Test Qy
- 12.3 General description of the test [Go to Page]
- 12.3.1 Test method
- 12.3.2 Test equipment
- 12.3.3 Calculation of the leak rate R
- 12.4 Calibration of the test equipment
- 12.5 Test time
- 12.6 Evaluation of the volume of measurement
- 12.7 Information to be given in the relevant specification
- 13 Information to be given in the test report
- Annex A (informative)Example of an apparatus for Test Qa:Sealing of bushes, spindles and gaskets [Go to Page]
- A.1 Principle of operation
- A.2 Operation of example apparatus
- A.3 Calibration and accuracy
- Annex B (normative)Further requirements for Test Qc: Container sealing, gas leak [Go to Page]
- B.1 General
- B.2 Test Method 1
- B.3 Test Method 2
- B.4 Test Method 3
- Annex C (informative)Guidance on Test Qd: Container sealing, seepage of filling liquid
- Annex D (informative)Interrelation of test parameters for Test Qk:Sealing tracer gas method with mass spectrometer
- Annex E (informative)Guidance on Test Qk: Sealing tracer gasmethod with mass spectrometer [Go to Page]
- E.1 General
- E.2 Choice of the applicable severity
- Annex F (informative)Guidance on Test Ql: Bomb pressure test
- Annex G (informative)Guidance on Test Qm: Tracer gas sealingtest with internal pressurization [Go to Page]
- G.1 Influence of time
- G.2 Test Method 1: Cumulative test [Go to Page]
- G.2.1 Sensitivity
- G.2.2 Specific advantages and drawbacks
- G.3 Test Method 2: Probing test [Go to Page]
- G.3.1 Sensitivity
- G.3.2 Specific advantages and drawbacks
- Annex H (informative)Guidance on Test Qy: Pressure rise sealing test
- Bibliography
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Family tree of all sealing tests
- Figure 2 – Typical installation for sealing test using the pressure rise test procedure
- Figure 3 – Pressure of volume of measurement versus timeduring the sealing test using the pressure rise test procedure
- Figure A.1 – Chamber for sealing test (Test Qa)
- Figure A.2 – Example of an apparatus for sealing test (Test Qa)
- Figure D.1 – Nomogram for determination of test parameters
- Figure H.1 – Limiting cases of the pressure of volume of measurement versustest time, provided that the dimensions of the test device, the volumeof measurement and the evacuation time are constant
- Tables [Go to Page]
- Table 1 – Test conditions for Test Method 3, Step 1
- Table 2 – Head-of-water and corresponding pressure differences
- Table 3 – Severities and test conditions (and corresponding equivalent standard leak rates)
- Français [Go to Page]
- SOMMAIRE
- AVANT-PROPOS
- 1 Domaine d'application
- 2 Références normatives
- 3 Termes et définitions
- 4 Généralités
- 5 Essai Qa: Étanchéité des traversées, des axes et des joints [Go to Page]
- 5.1 Objet
- 5.2 Domaine d'application de l'Essai Qa
- 5.3 Description générale de l'essai
- 5.4 Mesures initiales
- 5.5 Épreuve
- 5.6 Mesures finales
- 5.7 Renseignements à fournir dans la spécification pertinente
- 6 Essai Qc: Étanchéité des conteneurs, fuite de gaz [Go to Page]
- 6.1 Objet
- 6.2 Domaine d'application de l'Essai Qc
- 6.3 Description générale de l'essai
- 6.4 Méthode d'essai 1
- 6.5 Méthode d'essai 2
- 6.6 Méthode d'essai 3
- 6.7 Renseignements à fournir dans la spécification pertinente
- 7 Essai Qd: Étanchéité des conteneurs, suintement du liquide de remplissage [Go to Page]
- 7.1 Objet
- 7.2 Domaine d'application de l'Essai Qd
- 7.3 Description générale de l'essai
- 7.4 Sévérités
- 7.5 Préconditionnement
- 7.6 Mesures initiales
- 7.7 Épreuve
- 7.8 Mesures finales
- 7.9 Renseignements à fournir dans la spécification pertinente
- 8 Essai Qf: Immersion [Go to Page]
- 8.1 Objet
- 8.2 Description générale de l'essai
- 8.3 Mesures initiales
- 8.4 Préconditionnement
- 8.5 Épreuve
- 8.6 Reprise
- 8.7 Mesures finales
- 8.8 Renseignements à fournir dans la spécification pertinente
- 9 Essai Qk: Méthode de contrôle d'étanchéité au gaz traceur avec spectromètre de masse [Go to Page]
- 9.1 Objet
- 9.2 Domaine d'application de l'Essai Qk
- 9.3 Description générale de l'essai
- 9.4 Méthode d'essai 1 [Go to Page]
- 9.4.1 Généralités
- 9.4.2 Sévérités
- 9.4.3 Préconditionnement
- 9.4.4 Mesures initiales
- 9.4.5 Paramètres d'essai
- 9.4.6 Épreuve
- 9.4.7 Reprise
- 9.4.8 Fuites graves
- 9.4.9 Mesures finales
- 9.5 Méthode d'essai 2 [Go to Page]
- 9.5.1 Généralités
- 9.5.2 Préconditionnement
- 9.5.3 Mesures initiales
- 9.5.4 Épreuve
- 9.5.5 Fuites graves
- 9.5.6 Mesures finales
- 9.6 Méthode d'essai 3 [Go to Page]
- 9.6.1 Généralités
- 9.6.2 Préconditionnement
- 9.6.3 Mesures initiales
- 9.6.4 Épreuve
- 9.6.5 Mesures finales
- 9.7 Renseignements à fournir dans la spécification pertinente
- 10 Essai QI: Essai de pression à la bombe [Go to Page]
- 10.1 Objet
- 10.2 Domaine d'application de l'Essai Ql
- 10.3 Description générale de l'essai
- 10.4 Mesures initiales
- 10.5 Épreuve
- 10.6 Reprise
- 10.7 Mesures finales
- 10.8 Renseignements à fournir dans la spécification pertinente
- 11 Essai Qm: Essai d'étanchéité au gaz traceur avec surpression interne [Go to Page]
- 11.1 Objet
- 11.2 Domaine d'application de l'Essai Qm
- 11.3 Description générale de l'essai [Go to Page]
- 11.3.1 Méthode totale et méthode locale
- 11.3.2 Taux de fuite correspondant
- 11.3.3 Méthode d'essai 1: Essai cumulatif
- 11.3.4 Méthode d'essai 2: Essai par sondage
- 11.4 Préconditionnement
- 11.5 Épreuve [Go to Page]
- 11.5.1 Généralités
- 11.5.2 Méthode d'essai 1: Essai cumulatif
- 11.5.3 Méthode d'essai 2: Essai par sondage
- 11.6 Renseignements à fournir dans la spécification pertinente
- 12 Essai Qy: Essai d'étanchéité par augmentation de la pression [Go to Page]
- 12.1 Objet
- 12.2 Domaine d'application de l'Essai Qy
- 12.3 Description générale de l'essai [Go to Page]
- 12.3.1 Méthode d'essai
- 12.3.2 Matériel d'essai
- 12.3.3 Calcul du taux de fuite R
- 12.4 Étalonnage du matériel d'essai
- 12.5 Durée d'essai
- 12.6 Évaluation du volume de mesure
- 12.7 Renseignements à fournir dans la spécification pertinente
- 13 Renseignements à fournir dans le rapport d'essai
- Annexe A (informative)Exemple d'appareillage pour l'Essai Qa:Étanchéité des traversées, des axes et des joints [Go to Page]
- A.1 Principe de fonctionnement
- A.2 Fonctionnement de l'exemple d'appareillage
- A.3 Étalonnage et exactitude
- Annexe B (normative)Exigences supplémentaires pour l'Essai Qc:Étanchéité des conteneurs, fuite de gaz [Go to Page]
- B.1 Généralités
- B.2 Méthode d'essai 1
- B.3 Méthode d'essai 2
- B.4 Méthode d'essai 3
- Annexe C (informative)Recommandations pour l'Essai Qd: Étanchéité des conteneurs, suintement du liquide de remplissage
- Annexe D (informative)Interrelation des paramètres d'essai pour l'Essai Qk:Méthode de contrôle d'étanchéité au gaz traceuravec spectromètre de masse
- Annexe E (informative)Recommandations pour l'Essai Qk: Méthode de contrôle d'étanchéitéau gaz traceur avec spectromètre de masse [Go to Page]
- E.1 Généralités
- E.2 Choix de la sévérité applicable
- Annexe F (informative)Recommandations pour l'Essai Ql: Essai de pression à la bombe
- Annexe G (informative)Recommandations pour l'Essai Qm: Essai d'étanchéité au gaz traceur avec surpression interne [Go to Page]
- G.1 Influence du temps
- G.2 Méthode d'essai 1: Essai cumulatif [Go to Page]
- G.2.1 Sensibilité
- G.2.2 Avantages et inconvénients spécifiques
- G.3 Méthode d'essai 2: Essai par sondage [Go to Page]
- G.3.1 Sensibilité
- G.3.2 Avantages et inconvénients spécifiques
- Annexe H (informative)Recommandations pour l'Essai Qy: Essai d'étanchéitépar augmentation de la pression
- Bibliographie
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Arborescence de tous les essais d'étanchéité
- Figure 2 – Installation type pour l'essai d'étanchéité selon la procédure d'essaipar augmentation de pression
- Figure 3 – Pression du volume de mesure en fonction du temps pendant l'essai d'étanchéité selon la procédure d'essai par augmentation de pression
- Figure A.1 – Chambre pour l'essai d'étanchéité (Essai Qa)
- Figure A.2 – Exemple d'appareillage pour l'essai d'étanchéité (Essai Qa)
- Figure D.1 – Nomogramme pour la détermination des paramètres d'essai
- Figure H.1 – Cas limites de la pression du volume de mesure par rapport àla durée d'essai, sous réserve que les dimensions du dispositif d'essai,le volume de mesure et la durée de mise sous vide soient constants
- Tableaux [Go to Page]
- Tableau 1 – Conditions d'essai de la Méthode d'essai 3, Étape 1
- Tableau 2 – Charge d'eau et différences de pression correspondantes
- Tableau 3 – Sévérités et conditions d'essai (et taux de fuite normalisés équivalents correspondants) [Go to Page]
Copyright 2026 Compu-tecture, Inc.
All Rights Reserved.
About Us /
Careers /
support@madcad.com /
1.800.798.9296