Already a subscriber? 
MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
Security check
Please login to your personal account to use this feature.
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?
IEC 60071-1 Ed. 9.0 b:2019 Insulation co-ordination - Part 1: Definitions, principles and rules, 2019
- English [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms and definitions
- 4 Abbreviated terms and symbols [Go to Page]
- 4.1 General
- 4.2 Subscripts
- 4.3 Letter symbols
- 4.4 Abbreviations
- 5 Procedure for insulation co-ordination [Go to Page]
- 5.1 General outline of the procedure
- 5.2 Determination of the representative voltages and overvoltages (Urp)
- 5.3 Determination of the co-ordination withstand voltages (Ucw)
- 5.4 Determination of the required withstand voltage (Urw)
- 5.5 Selection of the rated insulation level
- 5.6 List of standard rated short-duration power frequency withstand voltages
- 5.7 List of standard rated impulse withstand voltages
- 5.8 Ranges for highest voltage for equipment
- 5.9 Environmental conditions [Go to Page]
- 5.9.1 Normal environmental conditions
- 5.9.2 Standard reference atmospheric conditions
- 5.10 Selection of the standard insulation level
- 5.11 Background of the standard insulation level [Go to Page]
- 5.11.1 General
- 5.11.2 Standard rated switching impulse withstand voltage
- 5.11.3 Standard rated lightning impulse withstand voltage
- 6 Requirements for standard withstand voltage tests [Go to Page]
- 6.1 General requirements
- 6.2 Standard short-duration power-frequency withstand voltage tests
- 6.3 Standard impulse withstand voltage tests
- 6.4 Alternative test situation
- 6.5 Phase-to-phase and longitudinal insulation standard withstand voltage tests for equipment in range I [Go to Page]
- 6.5.1 Power-frequency tests
- 6.5.2 Phase-to-phase (or longitudinal) insulation lightning impulse tests
- 6.6 Phase-to-phase and longitudinal insulation standard withstand voltage tests for equipment in range II
- Annex A (normative) Clearances in air to assure a specified impulse withstand voltage installation [Go to Page]
- A.1 General
- A.2 Lightning impulse
- A.3 Switching impulse
- Annex B (informative) Rated insulation levels for highest voltages of equipment, Um, not standardized by IEC
- Bibliography
- Figure 1 – Flow chart for the determination of rated or standard insulation level
- Table 1 – Classes and shapes of overvoltages, standard voltage shapesand standard withstand voltage tests
- Table 2 – Standard insulation levels for range I (1 kV < Um ≤ 245 kV)
- Table 3 – Standard insulation levels for range II (Um > 245 kV) (1 of 2)
- Table A.1 – Correlation between standard rated lightning impulse withstand voltages and minimum air clearances
- Table A.2 – Correlation between standard rated switching impulse withstand voltages and minimum phase-to-earth air clearances
- Table A.3 – Correlation between standard rated switching impulse withstand voltages and minimum phase-to-phase air clearances
- Table B.1 – Rated insulation levels for highest voltagesof equipment, Um, not standardized by IEC
- Français [Go to Page]
- SOMMAIRE
- AVANT-PROPOS
- 1 Domaine d'application
- 2 Références normatives
- 3 Termes et définitions
- 4 Termes abrégés et symboles [Go to Page]
- 4.1 Généralités
- 4.2 Indices
- 4.3 Symboles littéraux
- 4.4 Abréviations
- 5 Procédure pour la coordination de l'isolement [Go to Page]
- 5.1 Généralités sur la procédure
- 5.2 Détermination des tensions et surtensions représentatives (Urp)
- 5.3 Détermination des tensions de tenue de coordination (Ucw)
- 5.4 Détermination des tensions de tenue exigées (Urw)
- 5.5 Choix du niveau d'isolement assigné
- 5.6 Liste des tensions de tenue assignées normalisées de courte durée à fréquence industrielle
- 5.7 Liste des tensions de tenue assignées normalisées aux chocs
- 5.8 Plages de la tension la plus élevée pour le matériel
- 5.9 Conditions d'environnement [Go to Page]
- 5.9.1 Conditions environnementales normales
- 5.9.2 Conditions atmosphériques normalisées de référence
- 5.10 Choix du niveau d'isolement normalisé
- 5.11 Origine du niveau d'isolement normalisé [Go to Page]
- 5.11.1 Généralités
- 5.11.2 Tension de tenue assignée normalisée au choc de manœuvre
- 5.11.3 Tension de tenue assignée normalisée au choc de foudre
- 6 Exigences pour les essais de tension de tenue normalisée [Go to Page]
- 6.1 Exigences générales
- 6.2 Essais de tension de tenue normalisée de courte durée à fréquence industrielle
- 6.3 Essais de tension de tenue normalisée aux chocs
- 6.4 Situation d'essai alternative
- 6.5 Essais de tension de tenue normalisée de l'isolation entre phases et de l'isolation longitudinale pour le matériel de la plage I [Go to Page]
- 6.5.1 Essais à fréquence industrielle
- 6.5.2 Essais au choc de foudre de l'isolation entre phases (ou longitudinale)
- 6.6 Essais de tension de tenue normalisée de l'isolation entre phases et de l'isolation longitudinale pour le matériel de la plage II
- Annexe A (normative) Distances dans l'air pour installation garantissant une tension de tenue aux chocs spécifiée [Go to Page]
- A.1 Généralités
- A.2 Choc de foudre
- A.3 Choc de manœuvre
- Annexe B (informative) Niveaux d'isolement assignés pour les tensions les plus élevées pour le matériel, Um, non normalisées par l'IEC
- Bibliographie
- Figure 1 – Organigramme de détermination du niveau d'isolement assigné ou normalisé
- Tableau 1 – Classes et formes des surtensions, des formesde tension normalisées et des essais de tension de tenue normalisée
- Tableau 2 – Niveaux d'isolement normalisés pour la plage I (1 kV < Um ≤ 245 kV)
- Tableau 3 – Niveaux d'isolement normalisés pour la plage II (Um > 245 kV) (1 de 2)
- Tableau A.1 – Correspondance entre les tensions de tenue assignées normalisées au choc de foudre et les distances dans l'air minimales
- Tableau A.2 – Correspondance entre les tensions de tenue assignées normalisées au choc de manœuvre et les distances dans l'air minimales phase-terre
- Tableau A.3 – Correspondance entre les tensions de tenue assignées normalisées au choc de manœuvre et les distances dans l'air minimales entre phases
- Tableau B.1 – Niveaux d'isolement assignés pour les tensions les plus élevées pour le matériel, Um, non normalisées par l'IEC [Go to Page]
