Cart (0)
- No items in cart.
Total
$0
There is a technical issue about last added item. You can click "Report to us" button to let us know and we resolve the issue and return back to you or you can continue without last item via click to continue button.
Not a subscriber? Register for a trial account.
Already a subscriber? 
MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
| Email * | |
| Password * | |
| Confirm * | |
| First Name * | |
| Last Name * | |
| Title | |
| Company Name * | |
| Company Size * | |
| Industry * | |
| Address * | |
| Address 2 | |
| City * | |
| State * |
Zip *
|
| Country * | |
| Phone * | |
| How did you hear about MADCAD.com? * |
|
Reset password
Enter your personal account email address to request
a password reset:
a password reset:
Reset password
Enter your account email address to request
a password reset:
a password reset:
Security check
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?
Report To Us
Contact us for a custom quote
⨯To continue with accurate pricing,
please select your company type below:
⨯We need your input!
Are you a code official in a jurisdiction with less than 300,000 population?
⨯ We need your input!
⨯ We need your input!
⨯We need your input!
Are you an existing Madcad user?
If so, please login to continue with the free items in your cart.
⨯We need your input!
This bundle includes subscribed items.
eLibrary >
IEC 60204-11 Ed. 2.0 b:2018 Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 11: Requirements for equipment for voltages above 1 000 V AC or 1 500 V DC and not exceeding 36 kV >
IEC 60204-11 Ed. 2.0 b:2018 Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 11: Requirements for equipment for voltages above 1 000 V AC or 1 500 V DC and not exceeding 36 kV, 2018
- English [Go to Page]
- CONTENTS
- FOREWORD
- INTRODUCTION
- 1 Scope
- 2 Normative references
- 3 Terms and definitions
- 4 General requirements [Go to Page]
- 4.1 General
- 4.2 Selection of electrical equipment
- 4.3 Electrical power supply [Go to Page]
- 4.3.1 General
- 4.3.2 Voltage characteristics
- 4.3.3 On-board power supply
- 4.4 Physical environment and operating conditions [Go to Page]
- 4.4.1 General
- 4.4.2 Electromagnetic compatibility (EMC)
- 4.5 Transportation and storage
- 4.6 Provisions for handling
- 4.7 Installation [Go to Page]
- 4.7.1 General
- 4.7.2 Assembly and mounting
- 5 Incoming supply conductor terminations and devices for disconnecting and switching off [Go to Page]
- 5.1 Incoming high-voltage conductor terminations
- 5.2 Earthing terminal of high-voltage equipment
- 5.3 Supply disconnecting devices and means for earthing [Go to Page]
- 5.3.1 General
- 5.3.2 Type
- 5.3.3 Requirements for disconnectors
- 5.3.4 Requirements for earthing and short-circuiting
- 5.3.5 Arrangement of disconnecting and earthing devices
- 5.4 Devices for switching off for prevention of unexpected start-up
- 5.5 Devices for disconnecting and means for earthing HV equipment
- 5.6 Protection against unauthorized, inadvertent and/or mistaken operation
- 6 Protection against electric shock [Go to Page]
- 6.1 General
- 6.2 Protection against direct contact
- 6.3 Protection against indirect contact [Go to Page]
- 6.3.1 General
- 6.3.2 Measures to prevent the occurrence of a hazardous touch voltage for an unlimited time of fault duration
- 6.3.3 Protection by automatic disconnection of supply within a limited time of fault duration
- 6.3.4 Protection for mobile machines
- 7 Protection of HV equipment [Go to Page]
- 7.1 General
- 7.2 Overcurrent protection [Go to Page]
- 7.2.1 General
- 7.2.2 Supply conductors
- 7.2.3 Power circuits
- 7.2.4 Transformers
- 7.2.5 Overcurrent protective devices
- 7.2.6 Rating and setting of overcurrent protective devices
- 7.3 Protection of motors against overheating
- 7.4 Protection against abnormal temperature
- 7.5 Protection against the effects of supply interruption or voltage reduction and subsequent restoration
- 7.6 Motor overspeed protection
- 7.7 Earth fault protection
- 7.8 Protection against overvoltage due to lightning and switching surges
- 7.9 Protection against hazards due to arc faults
- 7.10 Protection against overpressure and leakage
- 7.11 Protection against fire
- 8 Equipotential bonding [Go to Page]
- 8.1 General
- 8.2 Protective bonding circuit [Go to Page]
- 8.2.1 General
- 8.2.2 Protective conductors
- 8.2.3 Continuity of the protective bonding circuit
- 8.2.4 Mobile machines
- 8.2.5 Protective bonding circuit connecting points
- 8.2.6 Supplementary protective bonding conductors
- 9 Control systems, control circuits and control functions
- 10 Operator interface and machine-mounted control devices
- 11 Electronic equipment
- 12 Controlgear: location, mounting, and enclosures [Go to Page]
- 12.1 General requirements
- 12.2 Location and mounting [Go to Page]
- 12.2.1 Accessibility and maintenance
- 12.2.2 Physical separation
- 12.3 Degrees of protection
- 12.4 Enclosures, doors and openings
- 12.5 Access to HV equipment
- 13 Conductors and cables [Go to Page]
- 13.1 General requirements
- 13.2 Conductors
- 13.3 Insulation and sheath materials
- 13.4 Current-carrying capacity in normal service
- 13.5 Conductor and cable voltage drop
- 13.6 Minimum cross-sectional area
- 13.7 Flexible cables [Go to Page]
- 13.7.1 General
- 13.7.2 Mechanical rating
- 13.7.3 Current-carrying capacity of cables wound on drums
- 13.8 Conductor wires, conductor bars and slip-ring assemblies [Go to Page]
- 13.8.1 Protection against direct contact
- 13.8.2 Protective bonding circuit
- 13.8.3 Protective conductor current collectors
- 13.8.4 Clearances in air
- 13.8.5 Creepage distances
- 13.8.6 Conductor system sectioning
- 13.8.7 Construction and installation of conductor wire, conductor bar systems and slip-ring assemblies
- 14 Wiring practices [Go to Page]
- 14.1 Connections and routing [Go to Page]
- 14.1.1 General requirements
- 14.1.2 Cable runs
- 14.2 Identification of conductors
- 14.3 Flexible cables
- 14.4 Plug-socket combinations
- 14.5 Dismantling for shipment
- 14.6 Cable trays
- 15 Electric motors and associated equipment [Go to Page]
- 15.1 General
- 15.2 Motor connection boxes
- 16 Means to protect persons working on electrical installations [Go to Page]
- 16.1 General
- 16.2 Equipment for isolating installations or apparatus
- 16.3 Devices to prevent reclosing of isolating devices
- 16.4 Devices for determining the de-energized state
- 16.5 Devices for earthing and short-circuiting
- 16.6 Equipment acting as protective barriers against adjacent live parts
- 16.7 Storage of personal protection equipment
- 17 Marking, warning signs and reference designations [Go to Page]
- 17.1 General
- 17.2 Warning signs
- 18 Technical documentation [Go to Page]
- 18.1 General
- 18.2 Instructions for use [Go to Page]
- 18.2.1 General
- 18.2.2 Provisions for handling
- 18.2.3 Assembly and mounting
- 18.2.4 Connections
- 18.2.5 Final installation inspection
- 18.2.6 Warning sign
- 19 Testing and verification [Go to Page]
- 19.1 General
- 19.2 Earthing system tests
- 19.3 Insulation resistance tests
- 19.4 Voltage tests
- 19.5 Functional tests
- 19.6 IP tests for HV equipment outside electrical operating areas
- 19.7 Retesting
- Annex A (informative) Examples of machines covered by IEC 60204-11
- Annex B (informative) Inquiry form for the HV equipment of machines
- Annex C (informative) Relationship between cable rated voltages and highest voltage for HV equipment
- Bibliography
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Block diagram of a machine containing HV equipment
- Figure 2 – Example of equipotential bonding for electrical equipment of a machine
- Figure 3 – Symbol for protective earth (protective ground)
- Figure 4 – Warning sign “high voltage”
- Figure 5 – DANGER hazard severity panel
- Tables [Go to Page]
- Table 1 – Maximum allowable conductor temperatures under normal and short-circuit conditions
- Table 2 – De-rating factors for cables wound on drums
- Table 3 – Selection of the pollution level depending on the degree of protection and insulator material
- Table 4 – Minimum creepage distance of conductor lines and slip ring assemblies
- Table B.1 – Overvoltage protection for HV equipment of machinery
- Table C.1 – Rated voltages of cable and highest voltage for HV equipment
- Français [Go to Page]
- SOMMAIRE
- AVANT-PROPOS
- INTRODUCTION
- 1 Domaine d’application
- 2 Références normatives
- 3 Termes et définitions
- 4 Exigences générales [Go to Page]
- 4.1 Généralités
- 4.2 Choix des équipements électriques
- 4.3 Alimentation électrique [Go to Page]
- 4.3.1 Généralités
- 4.3.2 Caractéristiques de tension
- 4.3.3 Source de puissance embarquée
- 4.4 Environnement physique et conditions de fonctionnement [Go to Page]
- 4.4.1 Généralités
- 4.4.2 Compatibilité électromagnétique (CEM)
- 4.5 Transport et stockage
- 4.6 Dispositions pour la manutention
- 4.7 Installation [Go to Page]
- 4.7.1 Généralités
- 4.7.2 Assemblage et montage
- 5 Extrémités des conducteurs d’alimentation et appareils de coupure et de sectionnement [Go to Page]
- 5.1 Extrémités des conducteurs à haute tension
- 5.2 Borne de terre de l’équipement haute tension
- 5.3 Appareils de sectionnement de l’alimentation pour la mise à la terre [Go to Page]
- 5.3.1 Généralités
- 5.3.2 Type
- 5.3.3 Exigences relatives aux sectionneurs
- 5.3.4 Exigences relatives à la mise à la terre et aux courts-circuits
- 5.3.5 Disposition des appareils de sectionnement et de mise à la terre
- 5.4 Appareils de coupure pour éviter un redémarrage intempestif
- 5.5 Appareils de sectionnement et moyens de mise à la terre pour l’équipement HT
- 5.6 Protection contre une manœuvre non autorisée, par inadvertance et/ou par erreur
- 6 Protection contre les chocs électriques [Go to Page]
- 6.1 Généralités
- 6.2 Protection contre les contacts directs
- 6.3 Protection contre les contacts indirects [Go to Page]
- 6.3.1 Généralités
- 6.3.2 Mesures pour empêcher l’apparition d’une tension de contact dangereuse lors d’un défaut permanent
- 6.3.3 Protection par coupure automatique de l’alimentation lors d’un défaut de durée limitée
- 6.3.4 Protection des machines mobiles
- 7 Protection de l’équipement HT [Go to Page]
- 7.1 Généralités
- 7.2 Protection contre les surintensités [Go to Page]
- 7.2.1 Généralités
- 7.2.2 Conducteurs d’alimentation
- 7.2.3 Circuits de puissance
- 7.2.4 Transformateurs
- 7.2.5 Appareils de protection contre les surintensités
- 7.2.6 Caractéristiques assignées et réglage des appareils de protection contre les surintensités
- 7.3 Protection des moteurs contre les surchauffes
- 7.4 Protection contre les températures anormales
- 7.5 Protection contre les effets de l’interruption de l’alimentation ou la réduction de la tension et leur rétablissement ultérieur
- 7.6 Protection contre la survitesse des moteurs
- 7.7 Protection contre les défauts à la terre
- 7.8 Protection contre la surtension due à la foudre et les surtensions de manœuvre
- 7.9 Protection contre les phénomènes dangereux dus aux défauts d’arc
- 7.10 Protection contre les surpressions et les fuites
- 7.11 Protection contre l’incendie
- 8 Liaisons équipotentielles [Go to Page]
- 8.1 Généralités
- 8.2 Circuit de protection [Go to Page]
- 8.2.1 Généralités
- 8.2.2 Conducteurs de protection
- 8.2.3 Continuité du circuit de protection
- 8.2.4 Machines mobiles
- 8.2.5 Points de raccordement du circuit de protection
- 8.2.6 Conducteurs supplémentaires de liaison de protection
- 9 Systèmes, circuits et fonctions de commande
- 10 Interface opérateur et appareils de commande montés sur la machine
- 11 Équipement électronique
- 12 Appareillage de commande: emplacement, montage et enveloppes [Go to Page]
- 12.1 Exigences générales
- 12.2 Emplacement et montage [Go to Page]
- 12.2.1 Accessibilité et maintenance
- 12.2.2 Séparation physique
- 12.3 Degrés de protection
- 12.4 Enveloppes, portes et ouvertures
- 12.5 Accès aux équipements HT
- 13 Câbles et conducteurs [Go to Page]
- 13.1 Exigences générales
- 13.2 Conducteurs
- 13.3 Matériaux d’isolation et de gainage
- 13.4 Courant admissible en fonctionnement normal
- 13.5 Chute de tension dans les câbles et conducteurs
- 13.6 Section minimale
- 13.7 Câbles souples [Go to Page]
- 13.7.1 Généralités
- 13.7.2 Dimensionnement mécanique
- 13.7.3 Courant admissible des câbles enroulés sur des tambours
- 13.8 Ensembles de fils conducteurs, barres conductrices et bagues collectrices [Go to Page]
- 13.8.1 Protection contre les contacts directs
- 13.8.2 Circuit de protection
- 13.8.3 Collecteurs de courant du conducteur de protection
- 13.8.4 Distances d’isolement dans l’air
- 13.8.5 Lignes de fuite
- 13.8.6 Subdivision du système conducteur
- 13.8.7 Construction et mise en œuvre d’ensembles de fils conducteurs, de barres conductrices et de bagues collectrices
- 14 Pratiques du câblage [Go to Page]
- 14.1 Raccordement et cheminement [Go to Page]
- 14.1.1 Exigences générales
- 14.1.2 Cheminement des câbles
- 14.2 Identification des conducteurs
- 14.3 Câbles souples
- 14.4 Ensembles fiche-prise
- 14.5 Démontage pour le transport
- 14.6 Chemins de câbles
- 15 Moteurs électriques et équipements associés [Go to Page]
- 15.1 Généralités
- 15.2 Boîtiers de connexion de moteur
- 16 Moyens de protection des personnes intervenant sur des installations électriques [Go to Page]
- 16.1 Généralités
- 16.2 Équipement pour l’isolement des installations ou des appareils
- 16.3 Appareils pour empêcher le réenclenchement des appareils de sectionnement
- 16.4 Appareils de vérification de l’absence de tension
- 16.5 Appareils de mise à la terre et en court-circuit
- 16.6 Équipements agissant comme barrières de protection contre les parties actives voisines
- 16.7 Stockage de l’équipement de protection individuelle
- 17 Marquages, panneaux d’avertissement et désignations de référence [Go to Page]
- 17.1 Généralités
- 17.2 Panneaux d’avertissement
- 18 Documentation technique [Go to Page]
- 18.1 Généralités
- 18.2 Instructions d’utilisation [Go to Page]
- 18.2.1 Généralités
- 18.2.2 Dispositions pour la manutention
- 18.2.3 Assemblage et montage
- 18.2.4 Connexions
- 18.2.5 Inspection finale de l’installation
- 18.2.6 Panneau d’avertissement
- 19 Essais et vérification [Go to Page]
- 19.1 Généralités
- 19.2 Essais de l’installation de mise à la terre
- 19.3 Essais de résistance d’isolement
- 19.4 Essais de tension
- 19.5 Essais fonctionnels
- 19.6 Essais d’IP pour les équipements HT à l’extérieur des zones de service électrique
- 19.7 Contre-essais
- Annexe A (informative) Exemples de machines couvertes par l’IEC 60204-11
- Annexe B (informative) Questionnaire concernant l’équipement HT des machines
- Annexe C (informative) Relation entre les tensions assignées des câbles et la tension la plus élevée des équipements HT
- Bibliographie
- Figures [Go to Page]
- Figure 1 – Schéma fonctionnel d’une machine comportant des équipements HT
- Figure 2 – Exemple de liaisons équipotentielles pour l’équipement électrique d’une machine
- Figure 3 – Symbole pour la terre de protection
- Figure 4 – Panneau d’avertissement «haute tension»
- Figure 5 – Panneau «DANGER» indiquant la gravité d’un phénomène dangereux
- Tableaux [Go to Page]
- Tableau 1 – Températures maximales admissibles des conducteurs dans les conditions normales et de court-circuit
- Tableau 2 – Facteurs de correction pour des câbles enroulés sur tambours
- Tableau 3 – Choix du niveau de pollution en fonction du degré de protection et du matériau isolant
- Tableau 4 – Ligne de fuite minimale des ensembles de lignes conductrices et de bagues collectrices
- Tableau B.1 – Protection contre la surtension des équipements HT des machines
- Tableau C.1 – Tensions assignées des câbles et tension la plus élevée pour l’équipement HT [Go to Page]
Copyright 2026 Compu-tecture, Inc.
All Rights Reserved.
About Us /
Careers /
support@madcad.com /
1.800.798.9296