MADCAD.com - The Cloud-Based Reference Library

Not a subscriber? Register for a trial account.

Username:
Password:

Incorrect username/password.

Already a subscriber?

MADCAD.com Free Trial

Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.

If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.

Email *
Password *
Confirm *
First Name *
Last Name *
Title
Company Name *
Company Size *
Industry *
Address *
Address 2
City *
State *	Zip *
Country *
Phone *
How did you hear about MADCAD.com? *

⨯To continue with accurate pricing,
please select your company type below:

Large goverment organizations

Large multi-national corporation (more than $5B annual revenue)

None of the above

Your company has a special pricing case for IEEE.
For pricing, please contact us by filling out the form.

Full name*
Email*
Phone
Your selection

⨯We need your input!

Are you a code official in a jurisdiction with less than 300,000 population?

Yes No

This item is only available for the code officials of jurisdictions less then 300K population.

If you do not meet the criteria item will be removed and you will be able to continue shopping other items.

⨯ We need your input!

Your company has a special pricing case for ASME.
Please make sure the information you provide below is accurate.

Company Industry
Number Of Employees
Revenue

Pricing for the ASME publications in the store is for a 1-4 employee company in Construction Industry with revenue under $500,000.
If correct company info does not match what is publicly available info we will suspend the access and contact you for correction.
Please call 1-800-798-9296 if you have any questions.
If your company has more than 5,000 employee or more than 500 mil revenue please email us at info@madcad.com to receive a special quote, use "ASME Quote" on the subject line.

⨯ We need your input!

Your company has a special pricing case for BSI.
Please make sure the information you provide below is accurate.

Number Of Employees
Number Of Locations
Academic?
In UK?

If correct company info does not match what is publicly available info we will suspend the access and contact you for correction.
Please call 1-800-798-9296 if you have any questions.

eLibrary > IEC 61812-1 Ed. 3.0 b:2023 Time relays and coupling relays for industrial and residential use - Part 1: Requirements and tests >

IEC 61812-1 Ed. 3.0 b:2023 Time relays and coupling relays for industrial and residential use - Part 1: Requirements and tests, 2023

English [Go to Page]
CONTENTS
FOREWORD
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions [Go to Page]
3.1 Terms and definitions related to general terms
3.2 Terms and definitions of time relay types
4 Classification [Go to Page]
4.1 Switching element
4.2 Mechanical construction
4.3 Device mounting
4.4 Connection
4.5 Environment
5 Influence quantities
6 Rated values [Go to Page]
6.1 General
6.2 Input voltage and frequency
6.3 Release voltage
6.4 Power consumption
6.5 Output circuit [Go to Page]
6.5.1 General
6.5.2 Electromechanical output circuit
6.5.3 Solid state output circuit
6.5.4 Endurance and operating frequency
6.5.5 Conditional short-circuit current
6.6 Ambient temperature
6.7 Transport and storage temperature
6.8 Humidity
6.9 Pollution degree
6.10 Altitude
6.11 Timing circuit function [Go to Page]
6.11.1 General
6.11.2 Setting accuracy
6.11.3 Repeatability
6.11.4 Recovery time and minimum control impulse
7 Provisions for testing [Go to Page]
7.1 General
7.2 Type test
7.3 Routine test
7.4 Sampling test
8 Documentation and marking [Go to Page]
8.1 Data
8.2 Marking
9 Heating [Go to Page]
9.1 General
9.2 Test conditions
9.3 Heating of terminals [Go to Page]
9.3.1 General
9.3.2 Heating of screw terminals and screwless terminals
9.3.3 Heating of quick-connect terminations
9.3.4 Heating of sockets
9.3.5 Heating of alternative termination types
9.4 Heating of accessible parts
9.5 Ball pressure test
10 Basic operating function [Go to Page]
10.1 General
10.2 Operate
10.3 Release
10.4 Time function [Go to Page]
10.4.1 General
10.4.2 Functional test at reference values of input quantities
10.4.3 Effect of influence of voltage and temperature
11 Dielectric strength and impulse withstand [Go to Page]
11.1 General
11.2 Preconditioning
11.3 Insulation test [Go to Page]
11.3.1 General
11.3.2 Impulse withstand test
11.3.3 Dielectric AC power frequency voltage test
12 Electrical endurance [Go to Page]
12.1 General
12.2 Resistive loads, inductive loads, and special loads
12.3 Low energy loads
13 Conditional short-circuit current of an output circuit [Go to Page]
13.1 General
13.2 Test procedure
13.3 Test circuit electromechanical output circuit
13.4 Test circuit solid state output circuit
13.5 Condition of switching element after test
14 Insulation coordination and protection against electric shock [Go to Page]
14.1 General
14.2 Clearances and creepage distances [Go to Page]
14.2.1 General
14.2.2 Clearances
14.2.3 Creepage distances
14.3 Solid insulation
14.4 Protection against direct contact
15 Mechanical strength [Go to Page]
15.1 General
15.2 Mechanical strength of terminals and current-carrying parts [Go to Page]
15.2.1 General
15.2.2 Mechanical strength of screw terminals and screwless terminals
15.2.3 Mechanical strength of flat quick-connect terminations
15.2.4 Mechanical strength of sockets
15.2.5 Mechanical strength of alternative termination types
16 Heat and fire resistance [Go to Page]
16.1 General
16.2 Glow-wire test
17 Vibration and shock [Go to Page]
17.1 Vibration
17.2 Shock
18 Electromagnetic compatibility (EMC) [Go to Page]
18.1 General
18.2 Immunity
18.3 Radiated and conducted emission
19 Cybersecurity for industrial automation and control systems (IACS)
20 Environmental information [Go to Page]
20.1 Environmentally conscious design process
20.2 Procedure to establish material declaration
Annex A (informative) Setting accuracy, repeatability and effect of influence calculation [Go to Page]
A.1 General
A.2 Example of calculation
Annex B (informative) Risk assessment [Go to Page]
B.1 General
B.2 Risk assessment procedure
B.3 Achieving tolerable risk
B.4 Application of risk assessment procedures (proposal for the user)
Annex C (normative) Tests for EMC [Go to Page]
C.1 General
C.2 EMC immunity [Go to Page]
C.2.1 General
C.2.2 Performance criteria
C.3 EMC radiated and conducted emission [Go to Page]
C.3.1 General
C.3.2 Conducted radio-frequency emission tests
C.3.3 Radiated radio-frequency emission tests
Bibliography
Figures [Go to Page]
Figure 1 – Definition of ports
Figure 2 – Power ON-delay relay
Figure 3 – Power OFF-delay relay
Figure 4 – OFF-delay relay with control signal
Figure 5 – ON- and OFF-delay relay with control signal
Figure 6 – Flasher relay
Figure 7 – Star-delta relay
Figure 8 – Summation time relay
Figure 9 – Pulse delayed relay
Figure 10 – Pulse delayed relay with control signal
Figure 11 – Interval relay
Figure 12 – Interval relay with control signal
Figure 13 – Retriggerable interval relay with control signal ON
Figure 14 – Retriggerable interval relay with control signal OFF
Figure 15 – Maintained time relay
Figure 16 – Test circuit electromechanical output, conditional short-circuit current
Figure 17 – Test circuit solid state output, conditional short-circuit current
Figure B.1 – Iterative process of risk assessment and risk reduction
Figure B.2 – Risk reduction
Figure B.3 – Example of the time relay circuit block diagram
Tables [Go to Page]
Table 1 – Influence quantities and reference values
Table 2 – Preferred values of endurance
Table 3 – Preferred values of maximum permissible operating frequency
Table 4 – Recommended final values of the setting range
Table 5 – Type testing
Table 6 – Routine testing
Table 7 – Required time relay or coupling relay information
Table 8 – Thermal classification
Table 9 – Cross-sectional areas and lengths of conductors dependent on the current carried by the terminal
Table 10 – Maximum steady state current dependent on the connector size
Table 11 – Temperature rise limits of accessible parts
Table 12 – Changing of influencing quantities
Table 13 – Impulse test for basic insulation
Table 14 – Dielectric test voltage for basic insulation for devices suitable for use in single-phase three- or two-wire AC and DC systems
Table 15 – Dielectric test voltage for basic insulation for devices suitable for use in three-phase four or three-wire AC systems
Table 16 – Minimum clearances for basic insulation
Table 17 – Minimum clearances in controlled overvoltage conditions
Table 18 – Minimum creepage distances for basic insulation
Table A.1 – Calculation formulae
Table B.1 – Examples of the relation between failure mode, consequences and hazard
Table B.2 – Severity of harm
Table B.3 – Probability of harm
Table B.4 – Risk category
Table C.1 – Environmental conditions influencing EMC
Table C.2 – Immunity tests for industrial environments
Table C.3 – Immunity tests for residential, commercial and light-industrial environments
Table C.4 – Terminal disturbance voltage limits for conducted radio-frequency emission (for power port)
Table C.5 – Radiated emission test limits
Français [Go to Page]
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes et définitions [Go to Page]
3.1 Termes et définitions relatifs aux termes généraux
3.2 Termes et définitions relatifs aux types de relais temporisés
4 Classification [Go to Page]
4.1 Élément de commutation
4.2 Construction mécanique
4.3 Montage du dispositif
4.4 Connexion
4.5 Environnement
5 Grandeurs d'influence
6 Valeurs assignées [Go to Page]
6.1 Généralités
6.2 Tension d'entrée et fréquence
6.3 Tension de relâchement
6.4 Puissance absorbée
6.5 Circuit de sortie [Go to Page]
6.5.1 Généralités
6.5.2 Circuit de sortie électromécanique
6.5.3 Circuit de sortie statique
6.5.4 Endurance et fréquence de fonctionnement
6.5.5 Courant de court-circuit conditionnel
6.6 Température ambiante
6.7 Température de transport et de stockage
6.8 Humidité
6.9 Degré de pollution
6.10 Altitude
6.11 Fonction de circuit de temporisation [Go to Page]
6.11.1 Généralités
6.11.2 Exactitude de réglage
6.11.3 Répétabilité
6.11.4 Temps de récupération et impulsion minimale de commande
7 Dispositions relatives aux essais [Go to Page]
7.1 Généralités
7.2 Essai de type
7.3 Essai individuel de série
7.4 Essai sur prélèvement
8 Documentation et marquage [Go to Page]
8.1 Données
8.2 Marquage
9 Échauffement [Go to Page]
9.1 Généralités
9.2 Conditions d'essai
9.3 Échauffement des bornes [Go to Page]
9.3.1 Généralités
9.3.2 Échauffement des bornes à vis et sans vis
9.3.3 Échauffement des bornes à connexion rapide
9.3.4 Échauffement des socles
9.3.5 Échauffement des types alternatifs de bornes
9.4 Échauffement des parties accessibles
9.5 Essai à la bille
10 Fonctionnement de base [Go to Page]
10.1 Généralités
10.2 Fonctionnement
10.3 Relâchement
10.4 Fonction temporelle [Go to Page]
10.4.1 Généralités
10.4.2 Essai fonctionnel aux valeurs de référence des grandeurs d'entrée
10.4.3 Effet d'influence de la tension et de la température
11 Rigidité diélectrique et résistance aux ondes de choc [Go to Page]
11.1 Généralités
11.2 Préconditionnement
11.3 Essai d'isolation [Go to Page]
11.3.1 Généralités
11.3.2 Essai de résistance aux ondes de choc
11.3.3 Essai de tension diélectrique en courant alternatif à la fréquence du réseau
12 Endurance électrique [Go to Page]
12.1 Généralités
12.2 Charges résistives, charges inductives et charges spéciales
12.3 Charges à basse énergie
13 Courant de court-circuit conditionnel d'un circuit de sortie [Go to Page]
13.1 Généralités
13.2 Procédure d'essai
13.3 Circuit de sortie électromécanique d'un circuit d'essai
13.4 Circuit de sortie statique du circuit d'essai
13.5 État de l'élément de commutation après essai
14 Coordination de l'isolement et protection contre les chocs électriques [Go to Page]
14.1 Généralités
14.2 Distances d'isolement et lignes de fuite [Go to Page]
14.2.1 Généralités
14.2.2 Distances d'isolement
14.2.3 Lignes de fuite
14.3 Isolation solide
14.4 Protection contre les contacts directs
15 Résistance mécanique [Go to Page]
15.1 Généralités
15.2 Résistance mécanique des bornes et parties qui transportent le courant [Go to Page]
15.2.1 Généralités
15.2.2 Résistance mécanique des bornes à vis et sans vis
15.2.3 Résistance mécanique des bornes plates à connexion rapide
15.2.4 Résistance mécanique des socles
15.2.5 Résistance mécanique des types alternatifs de bornes
16 Résistance à la chaleur et au feu [Go to Page]
16.1 Généralités
16.2 Essai au fil incandescent
17 Vibrations et chocs [Go to Page]
17.1 Vibrations
17.2 Chocs
18 Compatibilité électromagnétique (CEM) [Go to Page]
18.1 Généralités
18.2 Immunité
18.3 Émissions rayonnées et conduites
19 Cybersécurité pour les systèmes d'automatisation et de commande industrielles (IACS, Industrial Automation and Control System)
20 Informations relatives à l'environnement [Go to Page]
20.1 Processus d'écoconception
20.2 Procédure d'établissement d'une déclaration de matières
Annexe A (informative) Calcul de l'exactitude de réglage, de la répétabilité et de l'effet d'influence [Go to Page]
A.1 Généralités
A.2 Exemple de calcul
Annexe B (informative) Appréciation du risque [Go to Page]
B.1 Généralités
B.2 Procédure d'appréciation du risque
B.3 Obtention d'un risque tolérable
B.4 Application des procédures d'appréciation du risque (proposition pour l'utilisateur)
Annexe C (normative) Essais de CEM [Go to Page]
C.1 Généralités
C.2 Immunité CEM [Go to Page]
C.2.1 Généralités
C.2.2 Critères de performance
C.3 Émissions CEM rayonnées et conduites [Go to Page]
C.3.1 Généralités
C.3.2 Essais d'émissions conduites aux fréquences radioélectriques
C.3.3 Essais d'émissions rayonnées aux fréquences radioélectriques
Bibliographie
Figures [Go to Page]
Figure 1 – Définition des ports
Figure 2 – Relais temporisé à la mise sous tension
Figure 3 – Relais temporisé à la coupure
Figure 4 – Relais temporisé à la coupure avec signal de commande
Figure 5 – Relais temporisé à la mise sous tension et à la coupure avec signal de commande
Figure 6 – Relais clignotant
Figure 7 – Relais temporisé à couplage étoile-triangle
Figure 8 – Relais temporisé à addition de temps
Figure 9 – Relais à impulsion retardée
Figure 10 – Relais à impulsion retardée avec signal de commande
Figure 11 – Relais d'intervalle
Figure 12 – Relais d'intervalle avec signal de commande
Figure 13 – Relais de surveillance
Figure 14 – Relais de surveillance à retrait du signal de commande
Figure 15 – Relais temporisé maintenu
Figure 16 – Sortie électromécanique du circuit d'essai,courant de court-circuit conditionnel
Figure 17 – Sortie statique du circuit d'essai, courant de court-circuit conditionnel
Figure B.1 – Processus itératif d'appréciation du risque et de réduction du risque
Figure B.2 – Réduction du risque
Figure B.3 – Exemple de schéma fonctionnel de circuit de relais temporisé
Tableaux [Go to Page]
Tableau 1 – Grandeurs d'influence et valeurs de référence
Tableau 2 – Valeurs préférentielles relatives à l'endurance
Tableau 3 – Valeurs préférentielles relatives à la fréquence de fonctionnement maximale admissible
Tableau 4 – Valeurs finales recommandées de la plage de réglage
Tableau 5 – Essais de type
Tableau 6 – Essais individuels de série
Tableau 7 – Informations exigées relatives aux relais temporisés ou aux relais de couplage
Tableau 8 – Classification thermique
Tableau 9 – Sections et longueurs des conducteurs en fonction du courant transporté par la borne
Tableau 10 – Courant maximal en régime établi en fonction de la dimension du connecteur
Tableau 11 – Limites d'échauffement des parties accessibles
Tableau 12 – Modification des grandeurs d'influence
Tableau 13 – Essai de résistance aux ondes de choc pour isolation principale
Tableau 14 – Tension d'essai diélectrique pour l'isolation principale des dispositifs destinés à être utilisés dans des systèmes monophasés en courant alternatif et courant continu à trois ou deux conducteurs
Tableau 15 – Tension d'essai diélectrique pour l'isolation principale des dispositifs destinés à être utilisés dans des systèmes triphasés en courant alternatifà quatre ou trois conducteurs
Tableau 16 – Distances d'isolement minimales pour l'isolation principale
Tableau 17 – Distances d'isolement minimales dans des conditions de surtension contrôlées
Tableau 18 – Lignes de fuite minimales pour l'isolation principale
Tableau A.1 – Formules de calcul
Tableau B.1 – Exemples de relations entre le mode de défaillance, les conséquences et les dangers
Tableau B.2 – Sévérité des dommages
Tableau B.3 – Probabilité des dommages
Tableau B.4 – Catégorie de risque
Tableau C.1 – Conditions d'environnement qui ont une influence sur la CEM
Tableau C.2 – Essais d'immunité pour les environnements industriels
Tableau C.3 – Essais d'immunité pour les environnements résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère
Tableau C.4 – Limites de tension perturbatrice aux bornes pour les émissions conduites aux fréquences radioélectriques (port d'alimentation)
Tableau C.5 – Limites d'essai d'émissions rayonnées [Go to Page]

MADCAD.com Free Trial

Report To Us

Contact us for a custom quote

⨯To continue with accurate pricing,
please select your company type below:

⨯We need your input!

⨯ We need your input!

⨯ We need your input!

⨯We need your input!

⨯We need your input!

Cart Warning

IEC 61812-1 Ed. 3.0 b:2023 Time relays and coupling relays for industrial and residential use - Part 1: Requirements and tests, 2023

MADCAD.com Free Trial

Report To Us

Contact us for a custom quote

⨯To continue with accurate pricing, please select your company type below:

⨯We need your input!

⨯ We need your input!

⨯ We need your input!

⨯We need your input!

⨯We need your input!

Cart Warning

IEC 61812-1 Ed. 3.0 b:2023 Time relays and coupling relays for industrial and residential use - Part 1: Requirements and tests, 2023

⨯To continue with accurate pricing,
please select your company type below: