Cart (0)
- No items in cart.
Total
$0
There is a technical issue about last added item. You can click "Report to us" button to let us know and we resolve the issue and return back to you or you can continue without last item via click to continue button.
Not a subscriber? Register for a trial account.
Already a subscriber? 
MADCAD.com Free Trial
Sign up for a 3 day free trial to explore the MADCAD.com interface, PLUS access the
2009 International Building Code to see how it all works.
If you like to setup a quick demo, let us know at support@madcad.com
or +1 800.798.9296 and we will be happy to schedule a webinar for you.
| Email * | |
| Password * | |
| Confirm * | |
| First Name * | |
| Last Name * | |
| Title | |
| Company Name * | |
| Company Size * | |
| Industry * | |
| Address * | |
| Address 2 | |
| City * | |
| State * |
Zip *
|
| Country * | |
| Phone * | |
| How did you hear about MADCAD.com? * |
|
Reset password
Enter your personal account email address to request
a password reset:
a password reset:
Reset password
Enter your account email address to request
a password reset:
a password reset:
Security check
Please login to your authorized staff account to use this feature.
Are you sure you want to empty the cart?
Report To Us
Contact us for a custom quote
⨯To continue with accurate pricing,
please select your company type below:
⨯We need your input!
Are you a code official in a jurisdiction with less than 300,000 population?
⨯ We need your input!
⨯ We need your input!
⨯We need your input!
Are you an existing Madcad user?
If so, please login to continue with the free items in your cart.
⨯We need your input!
This bundle includes subscribed items.
eLibrary >
ASHRAE Spanish - Standard 111-2024 -- Measurement, Testing, Adjusting, and Balancing of Building HVAC Systems (ASHRAE Spain Chapter) >
ASHRAE Spanish - Standard 111-2024 -- Measurement, Testing, Adjusting, and Balancing of Building HVAC Systems (ASHRAE Spain Chapter), 2024
- PRÓLOGO
- 1. OBJETIVO [Go to Page]
- 1.1 El objetivo de este estándar es proponer procedimientos homogéneos para la medición, pruebas, ajustes y equilibrado, así como la preparación de informes respecto al funcionamiento y rendimiento en campo de las instalaciones de climatización.
- 2. Alcance [Go to Page]
- 2.1 Este estándar se aplica a las instalaciones de climatización proyectadas con red de conductos de distribución de aire y circuitos hidráulicos para el transporte de la energía, así como a sus sistemas de producción, distribución y transfer...
- 2.2 Este estándar incluye
- 2.3 Este estándar establece que
- 3. Definiciones y Símbolos
- 4. INSTRUMENTACIÓN [Go to Page]
- 4.1 Alcance. Esta sección detalla la instrumentación necesaria para realizar las mediciones y equilibrado de los sistemas de aire y circuitos hidráulicos, así como otros instrumentos que son útiles o necesarios en situaciones especiales. Para ca...
- 4.2 General. Deberán seguirse las instrucciones y procedimientos del fabricante para la aplicación de estos instrumentos a las mediciones a realizar en campo.
- 4.3 Calibración. Los instrumentos deberán ser verificados y calibrados por laboratorios acreditados según la norma ISO/IEC 17025 9 para el rango de medición previsto mediante comparación con un instrumento de referencia calibrado. Si la lectura ...
- 4.4 Instrumentos para Equilibrado de Aire. Los instrumentos mínimos necesarios para equilibrado de aire son los siguientes.
- 4.5 Tubos de Pitot
- 4.6 Manómetros Digitales
- 4.7 Tacómetros
- 4.8 Medidor de Voltaje y Consumo Eléctrico
- 4.9 Watímetro Trifásico
- 4.10 Termómetro (Bulbo Seco y Bulbo Húmedo)
- 4.11 Higrómetro
- 4.12 Balómetro Digital
- 4.13 Anemómetro de Aspas
- 4.14 Anemómetro Térmico—Punto Único
- 4.15 Otros Instrumentos de Medida para Determinadas Situaciones, Sistemas de Dire o Fluidos
- 4.16 Instrumentos de Medición de Sistemas de Fluidos
- 5. MEDICIONES EN LA RED DE DISTRIBUCIÓN DE AIRE [Go to Page]
- 5.1 Alcance. Esta sección describe las técnicas para lo siguiente:
- 5.2 General
- 5.3 Temperaturas
- 5.4 Densidad
- 5.5 Presión
- 5.6 Mediciones. Lo ideal es realizar las mediciones de presión del ventilador cerca de su entrada y salida, en tramos rectos de conducto y en secciones transversales uniformes. En la práctica, estas condiciones apenas están disponibles y por tanto...
- 5.7 Caudal de Aire
- 5.8 Cantidad de Calor
- 5.9 Humedad
- 5.10 Determinación de la Potencia del Ventilador
- 6. SISTEMAS HIDRÓNICOS [Go to Page]
- 6.1 Requisitos del Proyecto. El equipo de diseño de ingeniería deberá facilitar, como mínimo, la siguiente información para las pruebas, ajustes y equilibrado de los circuitos hidráulicos.
- 6.2 Guía para el Diseño/Efecto del Sistema
- 7. MEDIDAS EN EL SISTEMA HIDRÓNICO [Go to Page]
- 7.1 Alcance
- 7.2 General
- 7.3 Temperaturas
- 7.4 Propiedades de los Fluidos
- 7.5 Presión
- 7.6 Caudales de los Fluidos
- 7.7 Pruebas en las Bombas. Las pruebas en campo de una bomba instalada deben incluir lo siguiente.
- 7.8 Otros Procedimientos de Pruebas de las Bombas
- 7.9 Variadores de Frecuencia (VFD) en Bombas Hidrónicas
- 8. PRUEBAS, AJUSTES Y EQUILIBRADO DE LA RED DE DISTRIBUCIÓN DE AIRE [Go to Page]
- 8.1 Alcance. Esta sección establece los requisitos para lo siguiente:
- 8.2 General. Los requerimientos que se establecen en esta sección se aplicarán a instalaciones nuevas y existentes de climatización con redes de conductos de impulsión, retorno y extracción. Los requisitos de la Sección 4, “Instrumentación,...
- 8.3 Preparación de la Red de Conductos de Distribución de Aire
- 8.4 Pruebas y Ajustes de la Red de Distribución de Aire
- 8.5 Equilibrado de la Red de Distribución de Aire. Equilibrar la red de distribución de aire mediante el procedimiento que se describe a continuación.
- 8.6 Sistemas Especiales de Distribución de Aire. Además de los procedimientos aplicables establecidos en los puntos 8.3, 8.4 y 8.5, las siguientes distribuciones de aire requieren procedimientos de equilibrado adicionales.
- 8.7 Distribución de Aire por un Solo Conducto con Control Dependiente de la Presión. Todos los equipos del sistema deben estar en funcionamiento antes de que el técnico de TAB comience el procedimiento. Todos los controles deben estar instalados y...
- 8.8 Sistemas Multizona. Todos los equipos del sistema deben estar en funcionamiento antes de que el técnico TAB comience el procedimiento. Todos los controles deben estar instalados y en funcionamiento.
- 8.9 Sistemas de Conducto Único, Accionados por Ventilador y Dependientes de la Presión
- 8.10 Sistemas de Doble Conducto, Independientes de la Presión
- 8.11 Pruebas y Equilibrados en Laboratorio
- 8.12 Verificación del Funcionamiento del Control
- 8.13 Variadores de Frecuencia (VFD) en Ventiladores y Unidades de Tratamiento de Aire (UTA)
- 9. PRUEBAS, AJUSTES Y EQUILIBRIO HIDRÁULICOS [Go to Page]
- 9.1 Objetivo. En esta sección se establecen los procedimientos estándar para la realización de pruebas, ajustes y equilibrado (testing, adjusting, and balancing [TAB]) de circuitos hidráulicos por los que circulan agua, fluidos de transferencia t...
- 9.2 Requisitos Generales. Las técnicas detalladas en esta sección se aplican tanto a instalaciones nuevas de climatización como existentes. A no ser que se indique lo contrario, cada apartado de este punto 9 se aplicará a todos los circuitos hidr...
- 9.3 Secuencia de Procedimientos
- 9.4 Sistemas con Bombas de Caudal Variable
- 9.5 Sistemas de Bombeo Primario-Secundario-Terciario
- 9.6 Verificación de Comportamiento del Control
- 10. PRUEBAS DE EQUIPOS EN CAMPO [Go to Page]
- 10.1 Alcance
- 10.2 Refrigeración
- 10.3 Mediciones Eléctricas
- 10.4 Torres de Refrigeración para Condensadores Refrigerados por Agua
- 10.5 Enfriadoras Centrífugas y de Tornillo
- 11. PROCEDIMIENTOS DE INFORMES Y FORMATOS [Go to Page]
- 11.1 Alcance
- 11.2 Informes
- 12. COMMISSIONING DE PRUEBAS, AJUSTES Y EQUILIBRADOS [Go to Page]
- 12.1 Commissioning es el proceso de verificación y documentación de que las instalaciones de climatización cumplen con los Requerimientos de la Propiedad y los criterios de proyecto del equipo de ingeniería. El Proceso de Commissioning debe impla...
- 12.2 El informe aprobado de pruebas y equilibrado debe presentarse al Agente de Commissioning (CxA). El informe de equilibrado puede utilizarse como prueba funcional ya que incluye la verificación del sistema de control punto a punto.
- 12.3 Resulta imprescindible que la Agencia TAB presente al CxA el plan de pruebas que va a realizar, como hace cualquier otro contratista o suministrador. Este plan describirá las instalaciones a someterse al proceso de Commissioning, los formatos d...
- 13. REFERENCIAS
- ANEXO INFORMATIVO A: REFERENCIAS INFORMATIVAS Y BIBLIOGRAFÍA [Go to Page]
- A1. REFERENCIAS
- A2. BIBLIOGRAFÍA
- ANEXO INFORMATIVO B: MODELO DE ESPECIFICACIÓN [Go to Page]
- B1. PROGRAMACIÓN Y PREPARACIÓN DE LOS TRABAJOS [Go to Page]
- B1.1 Revisión de Planos. Se deberán revisar los planos y especificaciones antes de la instalación o renovación de cualquier instalación o sistema afectado. Se deberá presentar un informe escrito que indique cualquier deficiencia en la instalaci...
- B1.2 Acceso al Proyecto. Se debe proporcionar acceso a todo equipo, sistema o instalación que requiera pruebas, equilibrado y mantenimiento futuro.
- B2. ESTADO OPERATIVO DEL PROYECTO, INCLUYENDO SU PUESTA EN MARCHA Y/O PREPARACIÓN PARA PRUEBAS Y EQUILIBRADO
- B3. REQUISITOS DE INSTRUMENTACIÓN
- B4. MONTAJE DE DISPOSITIVOS DE MEDIDA Y EQUILIBRADO Y CAUDALÍMETROS
- B5. MEDICIONES DE AIRE
- B6. EQUILIBRADO DE AIRE Y AGUA
- B7. PRUEBAS DE REFRIGERACIÓN
- B8. PROCEDIMIENTOS DE INFORMES Y FICHAS
- B9. VARIACIONES CON RESPECTO A LOS CRITERIOS DE BALANCEO Y RECOMENDACIONES
- B10. VERIFICACIÓN DE LA OPERATIVIDAD DE LOS CONTROLADORES
- B11. VERIFICACIÓN DEL RENDIMIENTO TÉRMICO
- B12. PRUEBAS DE VERIFICACIÓN DEL RENDIMIENTO TÉRMICO EN LA TEMPORADA OPUESTA (OPCIONAL)
- ANEXO INFORMATIVO C: EFECTO SISTEMA [Go to Page]
- C1. FACTOR DE EFECTO SISTEMA [Go to Page]
- C1.1 Condiciones de Entrada del Ventilador. Las turbulencias en la entrada del ventilador, el flujo no uniforme, una entrada restringida del ventilador o las restricciones causadas por un plenum o un cajón disminuirán el rendimiento utilizable de u...
- C1.2 Condiciones de Descarga del Ventilador. Los ventiladores destinados principalmente para su uso con sistemas de conductos se ensayan con un conducto de salida, pero esto debe ser confirmado por el diseñador del sistema. Si no se dispone de infor...
- C1.3 Pérdidas del Sistema de Conductos. La turbulencia provocada por un cambio en la dirección o velocidad del flujo de aire crea una pérdida de carga que se añade a la pérdida por fricción que se produce en un flujo constante a través de una ...
- C2. EJEMPLO (FACTOR DE EFECTO DEL SISTEMA) [Go to Page]
- C2.1 Sistema Imperial de Unidades (I-P). Un sistema medio de conductos de baja presión podría diseñarse para desarrollar una velocidad de 2000 pies/min a 2,5 in. de presión total del agua en el conducto principal de suministro que sale del ventil...
- C2.2 Sistema Internacional de Unidades (SI). conducto de baja presión media se diseña para una velocidad de 10,8 m/s a 750 Pa de presión total en el conducto principal de impulsión a la salida del ventilador. Determinar la pérdida de carga en el...
- C3. EJEMPLO (FUGA EN CONDUCTO)
- ANEXO INFORMATIVO D: MEDICIONES DE AIRE [Go to Page]
- D1. DETERMINACIÓN DE LA DENSIDAD DEL AIRE, CASO GENERAL [Go to Page]
- D1.1 Ejemplo. Las condiciones a la entrada de un ventilador con aspiración no conducida son tdl = 78°F y tWl = 62°F. Al no estar conducida la aspiración, Psl = 0 y P1 (presión absoluta) = Pb. La presión barométrica, Pb, medida en las proximida...
- D1.2 Ejemplo. Las condiciones a la entrada de un ventilador, situado a una altura de 1000 pies sobre el nivel del mar son Ps1 = –3.45 in. de agua (pulgadas de columna de agua), tdl = 85°F y twl = 75°F. El dato de presión barométrica, obtenido e...
- D1.3 Ejemplo. Se recomienda que la aplicación del procedimiento de cálculo basado en las ecuaciones de gases ideales e indicada en este ejemplo, se limite a los casos en los que las temperaturas de bulbo seco y húmedo sean, respectivamente, 180ºF...
- D2. DETERMINACIÓN DE LA DENSIDAD DEL AIRE, CASOS ESPECIALES [Go to Page]
- D2.1 Ejemplo. Sea un aire seco entrando a un ventilador situado a una altura de 1.000 pies sobre el nivel del mar. La presión y la temperatura a la entrada son respectivamente Psl = –15 in. de columna de agua y tdl = 95°F. El dato de presión bar...
- D2.2 Ejemplo. Sea un aire saturado entrando a un ventilador, situado a 1500 pies sobre el nivel del mar. La presión y la temperatura a la entrada del ventilador son respectivamente Ps1 = –6.75 in. de columna de agua y tdl = 103°F. El dato de pres...
- D3. MÉTODO DE MEDICIÓN DE LA CORRIENTE DE FASE PARA ESTIMACIÓN DE LA POTENCIA DE SALIDA EN MOTORES TRIFÁSICOS PARA VENTILADORES [Go to Page]
- D3.1 Ejemplo. La potencia de salida de los motores trifásicos puede estimarse a partir de la relación entre la corriente consumida y la potencia generada. Este tipo de relación de indica en el gráfico de la Figura D-8 para un amplio rango de pote...
- D4. DETERMINACIÓN DE LOS CAUDALES DE AIRE EN BATERÍAS DE FRÍO Y CALOR
- ANEXO INFORMATIVO E: BOMBAS [Go to Page]
- E1. Bombas [Go to Page]
- E1.2 Equivalentes Hidrónicos (SI)
- E1.3 Curvas de las Bombas
- E1.4 Definiciones de Altura de la Bomba. El término “altura” por sí solo es engañoso. Se suele interpretar como la diferencia de elevación entre el nivel de aspiración y el nivel de descarga del líquido bombeado. Aunque esto es parcialmente...
- E1.5 Ecuaciones de Altura de la Bomba. El término “altura” suele expresarse en pies (ft), y la presión, en libras por pulgada cuadrada (psi). A menudo, la altura de succión se expresa en pulgadas de vacío o pulgadas de mercurio.
- E1.6 Altura Neta Positiva de Succión (NPSH). La NPSH combina todos los factores que limitan la aspiración de una bomba: pérdidas internas, altura de aspiración estática, pérdidas por fricción, presión de vapor y condiciones atmosféricas. Es ...
- E1.7 Condiciones Límite en la Aspiración de la Bomba
- E1.1 Ecuaciones de las Bombas
- E2. VARIABLES DE RENDIMIENTO DE UNA BOMBA [Go to Page]
- E2.1 Capacidad (Caudal) de la Bomba
- E2.2 Curvas del Sistema
- ANEXO INFORMATIVO F: INSTRUMENTACIÓN [Go to Page]
- F1. MANÓMETRO INCLINADO Y VERTICAL-INCLINADO
- F2. TUBO DE PITOT
- F3. TACÓMETROS
- F4. PINZA AMPERIMÉTRICA
- F5. ANEMÓMETRO DE ASPAS (MECÁNICO O DIGITAL)
- F6. ANEMÓMETRO TÉRMICO—PUNTO ÚNICO
- F7. TERMÓMETROS DE AGUJA
- F8. TERMÓMETRO ELECTRÓNICO DIGITAL
- F9. PIRÓMETROS
- F10. MANÓMETRO CALIBRADO
- F11. MANÓMETRO DIFERENCIAL
- F12. MANÓMETRO DE PRESIÓN DIFERENCIAL CON COLECTOR
- F13. CUENTARREVOLUCIONES (CUENTAKILÓMETROS) Y CRONÓMETRO
- F14. TACÓMETRO ELECTRÓNICO (ESTROBOSCÓPICO Y FOTOELÉCTRICO)
- F15. TACÓMETRO DE DOBLE FUNCIÓN
- F16. MANÓMETRO DE TUBO EN U PARA FLUIDOS DE BAJA DENSIDAD
- F17. MANÓMETRO DIFERENCIAL DE DIAFRAGMA
- F18. DISPOSITIVOS DE HUMO
- F19. CAMPANAS DE MEDICIÓN DE CAUDAL
- F20. MICROMANÓMETRO (MANÓMETRO DE GANCHO)
- F21. TUBO DOUBLE INVERTIDO
- F22. PINZA VATIMÉTRICA (VATÍMETRO)
- F23. INSTRUMENTOS REGISTRADORES
- F24. DISPOSITIVOS DE MEDICIÓN DE HUMEDAD
- F25. BARÓMETRO
- F26. MEDIDOR DE PRESIÓN DIFERENCIAL ELECTRÓNICO PARA SISTEMAS DE FLUIDOS
- F27. MEDIDOR ELECTRÓNICO DE PRESIÓN DIFERENCIAL
- F28. CAUDALÍMETROS DE ULTRASÓNICOS
- F29. CAUDALÍMETROS DE TURBINA
- F30. INSTRUMENTOS PORTÁTILES MULTIFUNCIÓN
- F31. ANEMÓMETRO DE ALETA
- ANEXO INFORMATIVO G: ESTACIONES DE MEDICIÓN DE CAUDAL [Go to Page]
- G1. ESTACIONES DE MEDICIÓN DEL CAUDAL DE AIRE-VELOCIDAD PRESIÓN (VER FIGURA G-1) [Go to Page]
- G1.1 Descripción. Un dispositivo de medición para obtener mediciones de presión de velocidad debe ser un tubo pitot-estático y un manómetro. Consultar el punto 5, “Mediciones del Sistema de Aire.”
- G1.2 Usos Recomendados. Debe colocarse una estación de medición del caudal de aire en el conducto principal para medir el caudal de aire total del ventilador, y en los conductos derivados para medir la distribución del aire. Otros lugares útiles ...
- G1.3 Requerimientos. Una estación de medición del flujo de aire debe tener un flujo de aire sin turbulencias en el plano de medición. La temperatura, el polvo, la humedad o los productos gaseosos pueden limitar el uso de estaciones de medición de...
- G1.4 Precisión de las Mediciones de Campo. Una estación de medición del caudal de aire por velocidad y presión debe producir una precisión de ±5% más el índice de error del sensor de presión cuando se dan las condiciones ideales. Debido a su...
- G2. ESTACIONES DE MEDICIÓN DEL CAUDAL DE AIRE— MATRIZ DE DISPERSIÓN TÉRMICA [Go to Page]
- G2.1 Descripción. El dispositivo obtiene mediciones de velocidad directamente utilizando puntos de medición independientes en una matriz fija antes de promediar. Consulte el punto 5, “Mediciones del Sistema de Aire.”
- G2.2 Usos Recomendados. Las matrices de dispersión térmica se utilizan generalmente para
- G2.3 Precisión de las Mediciones de Campo. Una matriz de medición del flujo de aire de dispersión térmica debe producir una precisión de ±3% de la lectura cuando la colocación se ajusta a las directrices del fabricante.
- ANEXO INFORMATIVO H: DISPOSITIVOS DE EQUILIBRADO DE AIRE [Go to Page]
- H1. APLICACIONES
- H2. RECOMENDACIONES
- ANEXO INFORMATIVO I: ESTACIONES DE EQUILIBRADO Y MEDICIONES HIDRÁULICAS [Go to Page]
- I1. ESTACIONES CON EQUIPOS PARA EL EQUILIBRADO HIDRÓNICO [Go to Page]
- I1.1 Una estación para equilibrado hidrónico incluye un dispositivo para medir el caudal de fluido y un elemento para regular la resistencia hidráulica del ramal. Una estación de solo medida incluye nada más el dispositivo para medir el caudal. ...
- I1.2 Los principales tipos de dispositivos de medición de caudal líquido son los siguientes:
- I1.3 Dispositivos de Ajuste. Un dispositivo de ajuste es una válvula de estrangulación/regulación con un límite máximo de apertura ajustable. El dispositivo puede utilizarse para servicio/cierre de la válvula y ofrece otras funciones. No deben ...
- I1.4 Dispositivos de Equilibrado. Un dispositivo de equilibrado combina funciones de medición y ajuste en el mismo cuerpo. Los siguientes dispositivos se consideran dispositivos de equilibrado.
- I1.5 Coeficientes de Caudal de un Dispositivo de Equilibrado (Kv/Cv). Los coeficientes de caudal establecen la relación entre la pérdida de carga y el caudal máximo de un dispositivo de control. Cv es el coeficiente de caudal en unidades imperiale...
- I2. CONDICIONES Y LOCALIZACIONES RECOMENDADAS [Go to Page]
- I2.1 Los lugares recomendados para instalar las unidades de ajuste y medición de caudal son los siguientes (Vea Figura I-1).
- I2.2 Los requisitos derivados del montaje, capacidad y espacio se listan a continuación.
- I3. PRECISIÓN DE LOS DISPOSITIVOS
- ANEXO INFORMATIVO J: COMENTARIOS SOBRE PRUEBAS Y EQUILIBRADO DE INSTALACIONES DE CLIMATIZACIÓN CON BOMBEO DE AGUA Y A CAUDAL VARIABLE [Go to Page]
- J1. EQUILIBRADO HIDRÁULICO
- J2. MÉTODO DE ANALISIS SIMPLIFICADO
- J3. AUTORIDAD DE LA VÁLVULA DE CONTROL
- J4. EFECTOS DEL CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE EN EL EQUILIBRADO HIDRÁULICO
- J5. MÉTODOS DE EQUILIBRADO CON BOMBAS DE VELOCIDAD VARIABLE [Go to Page]
- J5.1 Bombas Diseñadas para Plena Demanda, sin Diversidad
- J5.2 Bombas Dimensionadas para Carga Parcial (Diversidad). Por definición, la suma de demanda de caudal de las unidades terminales conectadas es mayor que la capacidad de la bomba para suministrar caudal. La única manera de obtener un caudal parcia...
- J6. COMENTARIOS FINALES [Go to Page]
Copyright 2026 Compu-tecture, Inc.
All Rights Reserved.
About Us /
Careers /
support@madcad.com /
1.800.798.9296